Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тенденцията за увеличаване на работната натовареност продължава както по отношение на обема на работата, така и по отношение на нейната сложност, с приемането на повече от 560 научни становища,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pracovní vytížení stále roste, pokud jde objem práce i složitost úkolů, přičemž bylo schváleno více než 560 vědeckých výsledků,
Danish[da]
der henviser til, at arbejdsmængden fortsat er stigende både i omfang og i kompleksitet med vedtagelsen af over 560 forskningsmæssige resultater;
German[de]
in der Erwägung, dass die Arbeitsbelastung sowohl unter dem Aspekt des Volumens als auch unter dem der Komplexität in Anbetracht der Verabschiedung von über 560 wissenschaftlichen Arbeiten weiterhin nach oben tendiert;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο φόρτος εργασίας εξακολουθεί να αυξάνει τόσο σε όγκο όσο και σε πολυπλοκότητα, καθόσον εγκρίθηκαν περισσότερες από 560 επιστημονικές υλοποιήσεις·
English[en]
whereas the workload continues its growing trend both in volume and in complexity with the adoption of more than 560 scientific outputs,
Spanish[es]
Considerando que la carga de trabajo sigue registrando una tendencia al alza, tanto en volumen como en complejidad, con la adopción de más de 560 informes científicos;
Estonian[et]
arvestades, et töökoormus kasvab veelgi ja töö muutub keerukamaks seoses enam kui 560 teadusliku väljundi vastuvõtmisega;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että työmäärä kasvaa ja monimutkaistuu jatkuvasti: tieteellisiä julkaisuja on hyväksytty yli 560;
French[fr]
considérant que la charge de travail poursuit sa hausse, en volume et en complexité, à la suite de l’adoption de plus de 560 contributions scientifiques;
Hungarian[hu]
mivel a több mint 560 tudományos eredmény elfogadásával a munkaterhelés mind volumenében, mind összetettségében egyre nő;
Italian[it]
considerando che il volume e la complessità del lavoro sono in continuo aumento, stante l’emissione di oltre 560 contributi scientifici;
Lithuanian[lt]
kadangi ir toliau didėja darbo krūvis ir darbo sudėtingumas ir buvo priimta daugiau negu 560 moksliniais tyrimais paremtų dokumentų;
Latvian[lv]
tā kā darba apjoms un sarežģītība joprojām pieaug, jo bija paredzēts pieņemt vairāk nekā 560 zinātnisko pētījumu rezultātus,
Maltese[mt]
billi l-ammont ta’ xogħol qed ikompli bit-tendenza tiegħu li jiżdied kemm fil-volum u kemm fil-kumplessità bl-adozzjoni ta’ aktar minn 560 kontribuzzjoni xjentifika;
Dutch[nl]
overwegende dat de werkdruk met de goedkeuring van meer dan 560 wetenschappelijke adviezen zowel qua omvang als qua complexiteit een stijgende lijn blijft vertonen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w związku z przyjęciem ponad 560 wyników naukowych utrzymuje się tendencja wzrostowa zarówno pod względem wielkości, jak i złożoności obłożenia pracą;
Portuguese[pt]
Considerando que o volume e a complexidade do trabalho continuam a aumentar com a adoção de mais de 560 resultados científicos;
Romanian[ro]
întrucât atât volumul, cât și complexitatea muncii cunosc o tendință ascendentă, fiind adoptate peste 560 de rezultate științifice,
Slovak[sk]
keďže pracovné zaťaženie si udržuje vzostupný trend z hľadiska objemu aj zložitosti, pričom sa prijalo viac ako 560 vedeckých výstupov;
Slovenian[sl]
ker se delovna obremenitev še naprej povečuje tako po obsegu kot po zapletenosti, saj je bilo sprejetih več kot 560 znanstvenih izdelkov;
Swedish[sv]
Arbetsmängden fortsätter att öka, både vad gäller volym och komplexitetsgrad – över 560 vetenskapliga yttranden har antagits.