Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zavedení opatření je tedy v jeho zájmu
Danish[da]
Det anses derfor for at være i fællesskabserhvervsgrenens interesse, at der indføres foranstaltninger
German[de]
Daher wird die Auffassung vertreten, daß die Einführung von Maßnahmen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegt
Greek[el]
Θεωρείται επομένως ότι θα είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας το να επιβληθούν μέτρα
English[en]
It is therefore considered to be in the interests of the Community industry to impose measures
Spanish[es]
Por lo tanto se considera que redunda en interés de la industria de la Comunidad imponer medidas
Estonian[et]
Seetõttu peetakse meetmete kehtestamist ühenduse tootmisharu huvides olevaks
Finnish[fi]
Toimenpiteiden käyttöönottoa pidetään siksi yhteisön tuotannonalan etujen mukaisena
Hungarian[hu]
Ezért úgy ítélik meg, hogy az intézkedések bevezetése a közösségi iparág érdekében áll
Lithuanian[lt]
Todėl jos būtų naudingos Bendrijos pramonės interesams
Latvian[lv]
Tādēļ uzskata, ka Kopienas interesēs ir ieviest pasākumus
Maltese[mt]
Huwa għalhekk ikkunsidrat li hu fl-interess ta
Dutch[nl]
Derhalve wordt geoordeeld dat het in het belang is van de bedrijfstak van de Gemeenschap maatregelen in te stellen
Polish[pl]
Zakłada się zatem, że zastosowanie środków zaradczych leży w interesie przemysłu Wspólnoty
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considera-se que a aplicação de medidas é do interesse da indústria comunitária
Slovak[sk]
Zavedenie opatrení je teda v jeho záujme
Slovenian[sl]
Zaradi tega se zastopa mnenje, da je uvedba ukrepov v interesu industrije Skupnosti
Swedish[sv]
Det anses därför ligga i gemenskapsindustrins intresse att antidumpningsåtgärder införs