Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Linjer, der er specielt udbygget til højhastighed, men med særlige karakteristika på grund af topografiske begrænsninger som følge af terrænforhold eller beliggenhed i bymæssig bebyggelse, hvorfor hastigheden må afpasses i hvert enkelt tilfælde.
German[de]
- eigens für hohe Geschwindigkeiten ausgebauten Strecken, die aufgrund der sich aus der Topographie, der Oberflächengestalt oder der städtischen Umgebung ergebenden Zwänge von spezifischer Beschaffenheit sind und bei denen die Geschwindigkeit von Fall zu Fall angepasst werden muss.
Greek[el]
- γραμμές διευθετημένες ειδικά γιαψηλή ταχύτητα, που παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες λόγω τοπογραφικών προβλημάτων, μορφολογίας του εδάφους ή αστικού περιβάλλοντος, και των οποίων η ταχύτητα πρέπει να προσαρμόζεται κατά περίπτωση.
English[en]
- lines especially configured for high speed and having specific characteristics as a result of the topographical, relief or urban environment constraints, whose speed must be adjusted on a case-by-case basis.
Spanish[es]
- Líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad de carácter específico, debido a limitaciones topográficas, de relieve o de medio ambiente urbano para las cuales la velocidad deba adaptarse a cada caso concreto.
Finnish[fi]
- erityisesti suurnopeusjunia varten parannetut radat, joilla on topografiasta, pinnanmuodostuksesta tai kaupunkiympäristöstä johtuvia erityispiirteitä ja joilla nopeus on sovitettava tapauskohtaisesti.
French[fr]
- Lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse, à caractère spécifique en raison des contraintes topographiques, de relief ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.
Italian[it]
- linee specialmente ristrutturate per l'alta velocità, a carattere specifico a causa di vincoli legati alla topografia, al rilievo o ai nuclei urbani, la cui velocità deve essere adeguata caso per caso.
Dutch[nl]
- lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die een specifiek karakter hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.
Portuguese[pt]
- linhas especialmente adaptadas para a alta velocidade, de carácter específico devido a condicionalismos topográficos, relacionados com o relevo ou com o ambiente urbano, cuja velocidade deverá ser adaptada caso a caso.
Swedish[sv]
- Banor särskilt anpassade för höghastighet och av specifik karaktär på grund av topografiska förhållanden, terräng eller stadsbebyggelse, där hastigheten måste anpassas från fall till fall.