Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A dozorce služby s pomocí vedoucích studijních skupin se bude samozřejmě snažit pomáhat tak, aby ve sboru bylo co nejméně nepravidelných.
Danish[da]
Ligeledes må tjenestetilsynsmanden gennem studielederne arbejde på at nedbringe uregelmæssigheden i menigheden.
Greek[el]
Και, βέβαια, ο επίσκοπος υπηρεσίας, μέσω των οδηγών μελέτης, θα πάρει την ηγεσία στο να βοηθήσει να μειωθούν οι μη τακτικοί στην εκκλησία.
English[en]
And, of course, the service overseer, working through the study conductors, will take the lead in helping to reduce irregularity in the congregation.
Spanish[es]
Y, por supuesto, el superintendente de servicio, con la cooperación de los conductores de estudio, llevará la delantera en ayudar a reducir la cantidad de publicadores irregulares en la congregación.
Finnish[fi]
Palvelusvalvoja ottaa tietenkin tutkistelunjohtajien kautta johdon seurakunnassa esiintyvän epäsäännöllisyyden vähentämisessä.
French[fr]
Bien sûr, le surveillant au service donnera l’exemple pour ce qui est de réduire le nombre d’irréguliers dans chaque congrégation, et cela, en coopération avec les conducteurs à l’étude de livre.
Croatian[hr]
Ne zaboravi nikada da je svatko od nas osobno odgovoran pred Jehovom da redovito sudjeluje u djelu, koje nam je on povjerio. (Usporedi Ps.
Hungarian[hu]
És természetesen a szolgálatfelvigyázó, a tanulmányvezetőkkel karöltve, elöl jár abban, hogy ez a segítség csökkentse a gyülekezetben a rendszertelenséget.
Italian[it]
E naturalmente il sorvegliante del servizio, operando tramite i conduttori di studio, prenderà la direttiva per ridurre il numero degli irregolari nella congregazione.
Korean[ko]
그리고 물론, 연구 사회자들의 협조를 받아 일하는 봉사 감독자도 솔선하여 회중에서 비정규 전도인들을 감소시키는 일을 도울 것이다.
Latvian[lv]
Protams, kalpošanas pārraugs sadarbosies ar grāmatstudiju vadītājiem un darīs visu nepieciešamo, lai draudzē pēc iespējas mazāk būtu neregulāru sludinātāju.
Norwegian[nb]
Og tjenestetilsynsmannen, som arbeider gjennom studielederne, vil naturligvis ta ledelsen når det gjelder å prøve å forhindre at noen i menigheten blir uregelmessige.
Dutch[nl]
En natuurlijk zal de dienstopziener er via de studieleiders de leiding in nemen de ongeregeldheid in de gemeente te helpen verminderen.
Polish[pl]
Oczywiście przewodnictwo w przeciwdziałaniu nieregularności w zborze należy do zadań nadzorcy służby, który działa za pośrednictwem nadzorców ośrodków.
Portuguese[pt]
E, naturalmente, o superintendente do serviço, através dos dirigentes de estudo, tomará a dianteira em ajudar a reduzir a irregularidade na congregação.
Sranan Tongo[srn]
Èn a no de foe taki dati na dienst-opziener sa teki fesi via den studieleider foe jepi meki na ongeregeldheid na ini na gemeente kon moro mendri.
Swedish[sv]
Och naturligtvis kommer tillsyningsmannen för tjänsten att genom bokstudieledarna ta ledningen i att hjälpa till att minska oregelbundenheten i församlingen.
Turkish[tr]
Ayrıca hizmet nazırı da tetkik idarecileriyle çalışarak, cemaatteki gayrimuntazam olanların sayısını azaltmağa yardım etmek üzere önderlik edecek.
Ukrainian[uk]
І звичайно ж, наглядач служіння, діючи через ведучих вивчень, братиме провід у тому, щоб зменшити кількість нерегулярних вісників у зборі.