Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom Izaiáš slyšel Jehovův mocný hlas: „Koho pošlu a kdo nám půjde?“
Danish[da]
Så hørte Esajas Jehovas magtfulde stemme: „Hvem skal jeg sende, hvem vil gå bud for os?“
German[de]
Dann hörte Jesaja die machtvolle Stimme Jehovas, die sagte: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“
Greek[el]
Τότε, ο Ησαΐας άκουσε τη δυνατή φωνή του Ιεχωβά, να λέη: «Τίνα θέλω αποστείλει, και τις θέλει υπάγει δια ημάς;
English[en]
Then Isaiah heard the powerful voice of Jehovah, saying: “Whom shall I send, and who will go for us?”
Spanish[es]
Entonces Isaías oyó la poderosa voz de Jehová, que decía: “¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?”
French[fr]
Puis Ésaïe entendit la voix puissante de Jéhovah qui lui demandait: “Qui enverrai- je et qui ira pour nous?”
Italian[it]
Quindi Isaia sentì la potente voce di Geova che diceva: “Chi manderò, e chi andrà per noi?”
Japanese[ja]
次にイザヤは,「だれをわたしは遣わそうか。 だれがわたしたちのために行くだろうか」というエホバの力強い声を聞きます。
Norwegian[nb]
Så fikk Jesaja høre Jehovas mektige røst. Jehova sa: «Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?»
Dutch[nl]
Toen hoorde Jesaja de krachtige stem van Jehovah, die zei: „Wie zal ik zenden, en wie zal voor ons gaan?”
Polish[pl]
Następnie Izajasz usłyszał potężny głos Jehowy: „Kogo mam posłać? Kto nam pójdzie?”
Portuguese[pt]
Isaías ouviu então a forte vez de Jeová dizendo: “A quem enviarei e quem irá por nós?”
Swedish[sv]
Sedan hörde Jesaja Jehovas mäktiga röst säga: ”Vem skall jag sända, och vem vill vara vår budbärare?”