Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sidste dages hellige ægtemænd og hustruer lægger deres liv som enlige bag sig og gør deres ægteskab til førsteprioritet i tilværelsen.
German[de]
In der Kirche Jesu Christi geben Männer und Frauen ihr Leben als Alleinstehender auf und machen ihre Ehe zur obersten Priorität.
English[en]
Latter-day Saint husbands and wives leave behind their single life and establish their marriage as the first priority in their lives.
Spanish[es]
Los esposos y las esposas Santos de los Últimos Días dejan atrás su vida de solteros y establecen su matrimonio como la prioridad principal de su vida.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhiin kuuluva aviomies ja vaimo jättävät taakseen elämänsä naimattomina ja antavat avioliitolleen tärkeimmän sijan elämässään.
Fijian[fj]
Na veiwatini Yalododonu Edaidai era biuta tu mai na bula vakayadudua ka tauyavutaka na nodra vakamau me vakaliuci taumada ena nodra bula.
French[fr]
Une fois mariés, les saints des derniers jours laissent derrière eux leur vie de célibataires et accordent à leur mariage la toute première priorité dans leur vie.
Gilbertese[gil]
Bumwaane ao buaine aika Itiaki Ni Boong Aika Kaitira ana katikui maiuia n tuai n iein ao ni karaoa aia mare bwa te moan bwai ae kakawaki inanon maiuia.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szent férjek és feleségek hátrahagyják az egyedülálló életet, és a házasságot teszik elsődleges helyre az életükben.
Indonesian[id]
Para suami dan istri Orang Suci Zaman Akhir meninggalkan kehidupan lajang mereka dan membentuk pernikahan mereka sebagai prioritas utama dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
I mariti e le mogli Santi degli Ultimi Giorni si lasciano alle spalle la vita da single e considerano il matrimonio la prima priorità nella loro vita.
Japanese[ja]
末日聖徒の夫婦は独身生活に終止符を打ち,生活の最優先事項として夫婦関係を築き上げる。
Korean[ko]
후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.
Marshallese[mh]
Ļōmaro im limaro pālele ilo ro Rekwojarjar ilo raan kein āliktata rej joļo̧k mour in make iaan eo aer im ejaake m̧are eo aer kōttōpar eo jino in tata ilo mour ko aer.
Mongolian[mn]
Хожмын Үеийн Гэгээнтэн нөхөр, эхнэрүүд ганц бие амьдралаа ардаа орхиж, гэр бүлээ амьдралын эн тэргүүний эрхэмлэх зүйл болгон авч явдаг.
Norwegian[nb]
Siste-dagers-hellige ektemenn og hustruer legger bak seg ungkarslivet og gir ekteskapet førsteprioritet i sitt liv.
Dutch[nl]
Gehuwde mannen en vrouwen in de kerk laten hun alleenstaande leven achter zich en stellen hun huwelijk boven alle andere belangen.
Portuguese[pt]
O marido e a mulher que são santos dos últimos dias deixam para trás a vida de solteiro e fazem de seu casamento a principal prioridade de sua vida.
Russian[ru]
Мужья и жены – Святые последних дней оставляют в прошлом жизнь, которую они вели до заключения брака, и начинают ставить брак на первое место.
Samoan[sm]
O tane ma ava o le Au Paia o Aso e Gata Ai, latou te tuua o latou olaga nofofua ae amatalia a latou faaipoipoga e avea ma uluai faamuamua i o latou olaga.
Swedish[sv]
Sista dagars heliga män och hustrur överger livet som ogifta och gör sitt äktenskap till högsta prioritet.
Tongan[to]
ʻOku siʻaki ʻe he ngaahi husepānití mo e ngaahi uaifi ʻo e Kāingalotu ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ʻenau tuʻunga moʻui ʻi heʻenau kei tāutahá ka nau fakamuʻomuʻa ʻenau nofo malí ʻi heʻenau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Чоловіки і дружини—святі останніх днів—залишають позаду поодиноке життя і встановлюють першочерговим пріоритетом у своєму житті свій шлюб.
Chinese[zh]
成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。