Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved åbningen af markederne må der fortsat være garanti for fuld geografisk dækning i posttjenesterne.
German[de]
Die Sicherstellung der flächendeckenden Versorgung im Postdienst muss auch bei Öffnung der Märkte gewährleistet werden.
Greek[el]
Η προσφορά ταχυδρομικών υπηρεσιών σε ευρεία γεωγραφική κλίμακα πρέπει να διασφαλίζεται και σε περίπτωση ανοίγματος των αγορών.
English[en]
Even with open markets, universal postal services must be guaranteed.
Spanish[es]
No obstante, la apertura de los mercados no ha de ser óbice para seguir garantizando una cobertura geográfica completa del servicio postal.
Finnish[fi]
Lisäksi se vahvistaa Euroopan taloutta. Markkinoita avattaessa on varmistettava, että postipalveluja tarjotaan koko alueella.
French[fr]
Il s'agit de garantir le maintien des services postaux sur l'intégralité du territoire, même avec l'ouverture des marchés.
Italian[it]
La diffusione capillare dei servizi postali deve essere garantita anche in caso di apertura dei mercati.
Dutch[nl]
Van belang is dat ook bij een verdere openstelling van de postmarkt een universele dienstverlening overal in de EU gewaarborgd blijft.
Portuguese[pt]
Haverá, porém, que continuar a garantir um serviço postal de cobertura universal quando se der a abertura dos mercados.
Swedish[sv]
Även efter det att marknaderna öppnats måste en heltäckande tillgång till posttjänster kunna garanteras.