Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че е абсолютно необходимо да се създаде модел, който насърчава помощта и подкрепата за малцинствата и културното помирение.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena o tom, že model prosazující pomoc a podporu pro menšiny a kulturní smír je absolutní nezbytností.
Danish[da]
Efter min mening er det helt afgørende, at man finder frem til en model, der fremmer bistand og støtte til minoriteter samt kulturel forsoning.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass ein Konzept zur Förderung der Unterstützung von Minderheiten sowie der kulturellen Aussöhnung ein absolutes Muss ist.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι απολύτως απαραίτητο ένα μοντέλο το οποίο προωθεί την ενίσχυση και την υποστήριξη των μειονοτήτων και της πολιτισμικής συμφιλίωσης.
English[en]
I believe that a model promoting assistance and support for minorities and cultural reconciliation is an absolute must.
Spanish[es]
Creo que un modelo que promueva la asistencia y el apoyo a las minorías y la reconciliación cultural es absolutamente imprescindible.
Estonian[et]
Ma usun, et hädavajalik on mudel, millega edendatakse vähemuste abistamist ja toetamist ning kultuurilist leppimist.
Finnish[fi]
Mielestäni malli, jolla edistetään vähemmistöille suunnattua apua ja tukea sekä kulttuurien välistä sovinnontekoa, on täysin välttämätön.
French[fr]
Je pense qu'un modèle qui favorise le soutien des minorités et la réconciliation culturelle est absolument nécessaire.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy feltétlenül szükség van a kisebbségek segítését és támogatását és a kulturális megbékélést magában foglaló modell bevezetésére.
Italian[it]
Ritengo quindi indispensabile promuovere l'assistenza e il sostegno delle minoranze e la riconciliazione delle varie culture.
Lithuanian[lt]
Manau, pagalbos teikimas ir parama mažumoms, taip pat kultūrinis susitaikymas yra besąlygiškai privaloma.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka ir absolūti nepieciešams izstrādāt modeli, lai sniegtu palīdzību un atbalstu mazākumtautībām un kultūru izlīgumam.
Dutch[nl]
Ik geloof dat een model dat hulp en steun aan minderheden en culturele verzoening bevordert absoluut noodzakelijk is.
Polish[pl]
Moim zdaniem niezbędny jest model promujący pomoc i wsparcie dla mniejszości oraz pojednanie kulturowe.
Portuguese[pt]
Penso que um modelo que promova assistência e apoio às minorias e a reconciliação cultural é um imperativo absoluto.
Slovak[sk]
Myslím si, že model, ktorý presadzuje pomoc a podporu zameranú na menšiny a kultúrne zmierenie, je absolútne nevyhnutný.
Slovenian[sl]
Nujno potrebujemo model spodbujanja pomoči in podpore manjšinam in kulturno spravo.
Swedish[sv]
Jag anser att en modell som främjar hjälp och stöd till minoriteter och är för kulturell förlikning är ett absolut måste.