Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент няма никаква връзка нито с тези факти, нито с методите на разследване, използвани от съответния разследващ.
Czech[cs]
Evropský parlament se nijak nezabývá těmito záležitostmi ani vyšetřovacími metodami, které příslušný vyšetřovatel uplatňoval.
Danish[da]
Europa-Parlamentet beskæftiger sig på ingen måde med disse faktiske omstændigheder eller med den pågældende anklagers efterforskningsmetoder.
German[de]
Das Europäische Parlament befasst sich weder mit diesen Fakten noch mit den Ermittlungsmethoden der betreffenden Ermittlungsbehörde.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν εξετάζει καμία πτυχή των πραγματικών αυτών περιστατικών ούτε τις μεθόδους τις οποίες εφάρμοσε κατά την έρευνά του ο σχετικός δημόσιος κατήγορος.
English[en]
The European Parliament is not dealing with these facts in any respect, nor with the methods of investigation applied by the investigator concerned.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo no se ocupa de estos hechos en absoluto, ni de los métodos de investigación aplicados por el fiscal en cuestión.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendil ei ole mingit seost ei nende sündmuste ega ka asjaomase uurija kasutatud uurimismeetoditega.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ei käsittele millään tavoin näitä seikkoja eikä asianomaisen tutkijan soveltamia menetelmiä.
French[fr]
Le Parlement européen n'est concerné en aucune façon par ces faits, pas plus que par les méthodes d'enquête employées par le procureur concerné.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament semmilyen tekintetben nem foglalkozik ezekkel a tényekkel, sem az érintett ügyész által alkalmazott nyomozati módszerekkel.
Italian[it]
Il Parlamento europeo non intende in alcun modo esaminare i fatti contestati, né i metodi d'indagine applicati dal pubblico ministero in questione.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas nenagrinėja nei šių faktų jokiu požiūriu, nei atitinkamo tyrėjo taikomų tyrimo metodų.
Latvian[lv]
Uz Eiropas Parlamentu nekādi neattiecas ne šie fakti, ne attiecīgā izmeklētāja izmantotās izmeklēšanas metodes.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew, bl-ebda mod ma qiegħed jitratta dawn il-fatti, l-anqas rigward il-metodi ta' investigazzjoni applikat mill-investigatur ikkonċernat.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement houdt zich geenszins bezig met deze feiten en evenmin met de onderzoeksmethodes die zijn toegepast door de betrokken onderzoeker.
Polish[pl]
Parlament Europejski nie zajmuje się tymi wydarzeniami w żadnym aspekcie, podobnie jak dochodzeniem prowadzonym przez wspomnianego prokuratora.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não se ocupa de qualquer aspeto desta matéria, nem dos métodos de investigação aplicados pelo procurador em causa.
Romanian[ro]
Parlamentul European nu examinează sub niciun aspect aceste fapte și nici metodele de anchetă aplicate de anchetatorul în cauză.
Slovak[sk]
Európsky parlament sa zo žiadneho hľadiska nezaoberá týmito skutočnosťami ani metódami vyšetrovania, ktoré príslušný vyšetrovateľ uplatňoval.
Slovenian[sl]
Evropski parlament v nobenem pogledu ne obravnava teh dejstev, kot tudi ne preiskovalnih metod, ki jih je uporabljal zadevni preiskovalec.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har inget med dessa sakförhållanden att göra, och inte heller med de utredningsmetoder som utredaren i fråga använde sig av.