Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че това засяга относително малък брой случаи, тези ситуации възникват в много чувствителни области.
Czech[cs]
I když se jedná o celkově nízký počet případů, k těmto situacím dochází ve velmi citlivých oblastech.
Danish[da]
Selv om dette problem kun gør sig gældende i et overordnet set meget lavt antal sager, vedrører disse situationer meget ømtålelige områder.
German[de]
Die Zahl solcher Fälle ist zwar insgesamt gering, doch diese Situationen treten in überaus sensiblen Gebieten auf.
Greek[el]
Μολονότι αυτό αφορά έναν συνολικά μικρό αριθμό περιπτώσεων, αυτές οι καταστάσεις εμφανίζονται σε πολύ ευαίσθητους τομείς.
English[en]
While this concerns an overall low number of cases, these situations occur in very sensitive areas.
Estonian[et]
Ehkki juhtumite koguarv on väike, esineb selliseid olukordi väga tundlikes valdkondades.
Finnish[fi]
Vaikka kyseessä on pieni määrä tapauksia, nämä tilanteet ovat syntyneet erityisen arkaluonteisilla aloilla.
French[fr]
Dans l’ensemble, les cas concernés par ces problèmes sont peu nombreux, mais ils touchent à des domaines très sensibles.
Irish[ga]
Cé nach mbaineann sin ach le líon íseal cásanna ar an iomlán, is i réimsí an-íogair a bhíonn na cásanna sin.
Croatian[hr]
Premda se to općenito odnosi na mali broj slučajeva, te se situacije događaju u vrlo osjetljivim područjima.
Hungarian[hu]
Bár ez általában véve csak kevés ügyet érint, az ilyen helyzetek igen érzékeny területeken fordulnak elő.
Italian[it]
Sebbene si tratti di pochi casi, queste situazioni si verificano in settori molto sensibili.
Latvian[lv]
Lai gan tas attiecas uz kopumā nelielu skaitu lietu, šīs situācijas rodas ļoti sensitīvās jomās.
Maltese[mt]
Filwaqt li dan jikkonċerna globalment għadd żgħir ta’ każijiet, dawn is-sitwazzjonijiet jiġru f’oqsma sensittivi ħafna.
Dutch[nl]
Dit betreft dus slechts een klein aantal zaken, maar wel op zeer gevoelige gebieden.
Polish[pl]
Problem dotyczy wprawdzie niskiej, ogólnie rzecz biorąc, liczby spraw, jednak sytuacja ta ma miejsce w bardzo wrażliwych obszarach.
Portuguese[pt]
Embora, em geral, se trate de um número reduzido de casos, estas situações ocorrem em setores particularmente sensíveis.
Romanian[ro]
Deși este vorba, în ansamblu, de un număr redus de cazuri, acestea se referă la zone foarte sensibile.
Slovak[sk]
Aj keď sa to celkove týka malého počtu prípadov, k týmto situáciám dochádza vo veľmi citlivých oblastiach.
Slovenian[sl]
Čeprav je skupno število teh primerov majhno, zadevajo zelo občutljiva področja.
Swedish[sv]
Även om det totalt sett är ett mycket litet antal handlar det om mycket känsliga frågor.