Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan i dag konstatere, at mekanismerne i den ændrede pagt giver gode resultater, og at alle regeringerne gør en indsats for at gennemføre de vigtigste regler og retningslinjer i pagten.
German[de]
Heute ist festzustellen, dass sich die Mechanismen des reformierten Pakts bewähren und dass alle Regierungen bemüht sind, seine wesentlichen Regeln und Leitlinien anzuwenden.
Greek[el]
Διαπιστώνουμε σήμερα ότι οι μηχανισμοί του τροποποιημένου συμφώνου συνεχίζουν να λειτουργούν σωστά και ότι όλες οι κυβερνήσεις εφαρμόζουν ευσυνείδητα τους κυριότερους κανόνες του και τις κατευθυντήριες αρχές του.
English[en]
We see today that the mechanisms of the reformed pact are holding up well and that all the governments are making every effort to implement the main rules and guiding principles contained therein.
Spanish[es]
Hoy comprobamos que los mecanismos del Pacto reformado resisten bien y que todos los Gobiernos se esfuerzan por aplicar sus principales normas y sus principios rectores.
Finnish[fi]
Nykyisin on nähtävissä, että uudistetun sopimuksen mekanismit pitävät hyvin pintansa ja että kaikki hallitukset tekevät parhaansa pannakseen täytäntöön sopimuksen tärkeimmät säännöt ja pääperiaatteet.
French[fr]
Nous constatons aujourd'hui que les mécanismes du pacte réformé tiennent bon et que tous les gouvernements s'appliquent à mettre en œuvre ses règles principales et ses principes directeurs.
Italian[it]
Oggi constatiamo che i meccanismi del Patto riformato tengono bene e che tutti i governi si stanno adoperando al massimo per mettere in atto le norme principali e i principi guida in esso contenuti.
Dutch[nl]
Op dit moment constateren wij dat de mechanismen van het hervormde pact goed standhouden en dat alle regeringen zich inspannen om de belangrijkste regels en de leidende beginselen van het pact te implementeren.
Portuguese[pt]
Constatamos hoje que os mecanismos do Pacto reformado funcionam bem e que todos os governos envidam os máximos esforços no sentido de cumprir as suas principais regras e princípios orientadores.
Swedish[sv]
I dag ser vi att mekanismerna i den reformerade pakten håller och att alla regeringar gör allt de kan för att tillämpa huvudreglerna och de vägledande principerna.