Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جون ) ، شيء ما يحدث
Bosnian[bs]
Hej, Džone, nešto se dešava.
Czech[cs]
Hele, Johne, něco se děje.
Danish[da]
John, det foregår noget.
German[de]
Hey, John, etwas geht vor sich.
Greek[el]
Τζον, κάτι συμβαίνει.
English[en]
Hey, John, something's going on.
Spanish[es]
Oye, John, está pasando algo.
Estonian[et]
Hei, John, midagi toimub.
Finnish[fi]
Jotain tapahtuu.
French[fr]
Il se passe un truc.
Hebrew[he]
ג'ון, משהו קורה פה.
Croatian[hr]
HEJ, DŽONE, NEŠTO SE DEŠAVA.
Hungarian[hu]
Hé, John, valami nem stimmel!
Indonesian[id]
Hei, John, ada yang aneh.
Italian[it]
Ehi, John, c'è qualcosa che non va.
Dutch[nl]
John, er is iets aan de hand.
Polish[pl]
John, coś się dzieje.
Portuguese[pt]
John, algo está a acontecer.
Romanian[ro]
Auzi, John, se petrece ceva.
Russian[ru]
Эй, Джон, что-то происходит.
Slovenian[sl]
Hej, John, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Hej, Džone, nešto se dešava.
Swedish[sv]
John, något är på gång.
Turkish[tr]
John, bir şeyler oluyor.