Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostřednictvím těchto cílů bude politika soudržnosti v období 2007–2013 všude usilovat o naplnění stejné agendy pro růst a zaměstnanost, avšak míra podpory ze strany Unie bude odrážet potřeby a dostupné prostředky členských států a regionů.
Danish[da]
Resultatet af disse mål er, at samhørighedspolitikkens mål for vækst og beskæftigelse i perioden 2007-2013 vil være ens overalt, men EU-støttens omfang afspejler medlemsstaternes og regionernes behov og ressourcer.
German[de]
Im Ergebnis wird die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 überall dieselbe Wachstums- und Beschäftigungsagenda verfolgen, und dies mit intensiver Unterstützung seitens der Union, die die Bedarfe und vorhandenen Mittel der Mitgliedstaaten und Regionen berücksichtigt.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτών των στόχων είναι ότι, την περίοδο 2007-2013, η πολιτική συνοχής θα ακολουθεί παντού τις ίδιες κατευθύνσεις ανάπτυξης και απασχόλησης, αλλά η ένταση της υποστήριξης που θα παρέχεται από την Ένωση θα αντανακλά τις ανάγκες και τους διαθέσιμους πόρους των κρατών μελών και των περιφερειών.
English[en]
The result of these aims is that, in the period 2007-2013, cohesion policy will pursue everywhere the same growth and jobs agenda, but with the intensity of support from the Union reflecting the needs and available resources of Member States and regions.
Spanish[es]
El efecto de estos objetivos es que, en el periodo 2007-2013, la política de cohesión perseguirá en todas partes el mismo programa de crecimiento y creación de empleo, pero la intensidad del apoyo de la Unión dependerá de las necesidades y los recursos disponibles de los Estados miembros y las regiones.
Estonian[et]
Selliste eesmärkide saavutamise nimel järgitakse ühtekuuluvuspoliitika raames ajavahemikul 2007–2013 kõikjal sama majanduskasvu ja töökohtade loomise tegevuskava, kuid saades liidult toetust, mille suurus vastab liikmesriikide ja piirkondade vajadustele ja kättesaadavatele vahenditele.
Finnish[fi]
Näihin tavoitteisiin tähdäten yhteenkuuluvuuspolitiikkaa jatketaan kautena 2007–2013 kaikkialla samaa kasvun ja työpaikkojen luomisen ohjelmaa noudattaen, mutta unionin tuen osuus määräytyy jäsenvaltioiden ja alueiden tarpeiden ja käytettävissä olevien resurssien mukaisesti.
French[fr]
Ces objectifs ont pour effet que la politique de cohésion, au cours de la période 2007-2013, poursuivra partout le même programme de croissance et de création d'emplois, mais avec le soutien résolu de l'Union en fonction des besoins et les ressources disponibles des États membres et des régions.
Hungarian[hu]
E célok miatt a 2007–2013-as időszakban a kohéziós politika mindenütt ugyanazt a növekedési és foglalkoztatási menetrendet fogja követni, ám az Uniótól származó támogatás intenzitása az egyes tagállamok és régiók szükségleteit és rendelkezésre álló erőforrásait fogja tükrözni.
Italian[it]
Questi obiettivi hanno come effetto che la politica di coesione, nel corso del periodo 2007-2013, proseguirà ovunque lo stesso programma di crescita e di creazione di posti di lavoro, ma con il risoluto appoggio dell'Unione in funzione dei bisogni degli Stati membri e delle regioni.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinus minėtus tikslus bus pasiekta, kad 2007–2013 m. vykdant sanglaudos politiką visur bus įgyvendinama ta pati augimo ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė, o ES paramos intensyvumas atitiks valstybių narių ir regionų poreikius ir esamus išteklius.
Latvian[lv]
Šie mērķi nozīmē, ka laikā no 2007. līdz 2013. gadam ar kohēzijas politiku visur tiks īstenota tā pati izaugsmes un nodarbinātības programma, bet Eiropas Savienības atbalsta intensitāte būs atbilstīga dalībvalstu un reģionu vajadzībām un pieejamajiem resursiem.
Maltese[mt]
Ir-riżultat ta’ dawn l-għanijiet huwa li, fil-perjodu 2007-2013, il-politika ta’ koeżjoni se ssegwi kullimkien l-istess aġenda ta’ tkabbir u impjiegi, iżda, fl-istess ħin, l-intensità ta’ l-appoġġ mill-Unjoni tkun tirrifletti l-ħtiġijiet u r-riżorsi disponibbli ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni.
Dutch[nl]
Het resultaat hiervan is dat het cohesiebeleid in de periode 2007-2013 overal dezelfde agenda voor groei en werkgelegenheid zal nastreven, maar met een steunintensiteit vanuit EU-oogpunt die aansluit op de behoeften van de lidstaten en regio's.
Polish[pl]
W konsekwencji wyznaczenia powyższych celów polityka spójności będzie w okresie 2007-2013 dążyć wszędzie do realizacji tego samego programu na rzecz wzrostu gospodarczego i nowych miejsc pracy, lecz intensywność pomocy UE będzie odzwierciedlać potrzeby i dostępne zasoby poszczególnych państw członkowskich i regionów.
Portuguese[pt]
O resultado destes objectivos é, em 2007 - 2013, que a política de coesão continuará a ter como meta a agenda para o crescimento e o emprego, mas com um nível de apoio da União que seja um reflexo das necessidades e dos recursos disponíveis dos Estados - Membros e das regiões.
Slovak[sk]
Na základe týchto cieľov sa v období 2007–2013 bude v rámci kohéznej politiky všade uplatňovať rovnaká agenda zameraná na rast a zamestnanosť, hoci v intenzite podpory Únie sa budú odrážať potreby jednotlivých členských štátov a regiónov.
Slovenian[sl]
Rezultat navedenih ciljev je, da bo v obdobju 2007–2013 kohezijska politika povsod še naprej uporabljala isti program za rast in delovna mesta, vendar bo obseg pomoči Unije ustrezal potrebam in razpoložljivih virov držav članic in regij.
Swedish[sv]
Resultatet av dessa mål är att sammanhållningspolitiken under 2007–2013 kommer att följa samma agenda för tillväxt och nya arbetstillfällen överallt, men så att unionens stöd fastställs enligt medlemsstaternas och regionernas behov.