Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما بالفرعين ثانيا - دال وثانيا - هاء من تقرير الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في هذا الصدد، وتحث جميع المكاتب المقدمة للمحتوى في الأمانة العامة على تكثيف جهودها لترجمة جميع المواد وقواعد البيانات المنشورة باللغة الإنكليزية في موقع الأمم المتحدة الشبكي إلى كافة اللغات الرسمية بأفضل السبل من الناحية العملية وأكثرها كفاءة وأشدها فعالية من حيث التكلفة، في حدود الموارد المتاحة؛
English[en]
Takes note of sections II.D and II.E of the report of the Secretary-General, requests the Secretary-General to continue his ongoing efforts in this regard, and urges all content-providing offices in the Secretariat to strengthen their efforts to translate into all official languages all English-language materials and databases posted on the United Nations website in the most practical, efficient and cost-effective manner, from within existing resources;
Spanish[es]
Toma nota de las secciones II.D y II.E del informe del Secretario General, solicita al Secretario General que prosiga su labor a este respecto e insta a todas las oficinas de la Secretaría que proporcionan material a que intensifiquen sus esfuerzos para que, en la forma más práctica, eficiente y económica, dentro de los límites de los recursos existentes, se traduzca a todos los idiomas oficiales la totalidad del material y las bases de datos que figuran en el sitio web de las Naciones Unidas en inglés;
French[fr]
Prend acte des sections II.D et II.E du rapport du Secrétaire général, prie ce dernier de poursuivre son action à cet égard, et exhorte tous les services du Secrétariat qui produisent du contenu à redoubler d’efforts pour faire traduire dans toutes les langues officielles, de façon aussi pratique, efficace et économique que possible et dans la limite des ressources existantes, toutes les informations et bases de données disponibles en anglais sur le site Web de l’Organisation ;
Russian[ru]
принимает к сведению разделы II.D и II.E доклада Генерального секретаря, просит Генерального секретаря продолжать свои нынешние усилия в этом направлении и настоятельно призывает все поставляющие контент подразделения Секретариата активнее прилагать усилия к тому, чтобы, исходя из имеющихся ресурсов, самым практичным, эффективным и экономичным образом переводить на все официальные языки все англоязычные материалы и базы данных, размещенные на веб‐сайте Организации Объединенных Наций;
Chinese[zh]
D和二. E节,请秘书长继续开展这方面持续进行的工作,并敦促秘书处提供网站内容的所有部门加大工作力度,在现有资源范围内,以最实际、最有效和成本效益最高的方式将联合国网站上的所有英文材料和数据库翻译成所有正式语文;