Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar de loebende poster paa medlemsstatens betalingsbalance , beregnet paa grundlag af et glidende gennemsnit for de tre aar , som gaar forud for det loebende regnskabsaar , og paa grundlag af de loebende markedskurser , udviser et overskud , erstattes de faktorer , der i det loebende regnskabsaar skal tages i betragtning ved beregningen af den i artikel 2 , litra c ) , naevnte overskridelse med henblik paa anvendelse af artikel 3 , af henholdsvis :
German[de]
ERGIBT DIE BILANZ DER LAUFENDEN POSTEN DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS AN HAND EINES ÜBER DIE LETZTEN DREI JAHRE VOR DEM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR FESTGESTELLTEN DURCHSCHNITTS UND UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER JEWEILIGEN DEVISENMARKTKURSE EINEN POSITIVEN SALDO , SO WERDEN DIE DATEN , DIE BEI DER BERECHNUNG DES MEHRBETRAGS NACH ARTIKEL 2 BUCHSTABE C ) ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 FÜR DAS LAUFENDE HAUSHALTSJAHR ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , ERSETZT DURCH :
Italian[it]
Quando dalla bilancia dei pagamenti correnti dello Stato membro , calcolata sulla base di una media mobile riguardante i tre anni che precedono l ' esercizio in corso e in funzione dei tassi di cambio correnti del mercato , risulta un saldo positivo , gli elementi da prendere in considerazione , a valere sull ' esercizio in corso , per il calcolo dell ' eccedenza di cui all ' articolo 2 , lettera c ) , ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 3 , sono sostituiti rispettivamente da :
Dutch[nl]
Wanneer de balans van de lopende betalingen van de Lid-Staat , berekend op basis van een voortschrijdend gemiddelde over de drie jaren die aan het lopende begrotingsjaar voorafgaan en berekend tegen lopende marktwisselkoersen , een positief saldo vertoont , worden de elementen , die voor het lopende jaar ter berekening van het in artikel 2 , sub c ) , bedoelde teveel in aanmerking moeten worden genoemen ten einde artikel 3 toe te passen , vervangen door respectievelijk :