Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Товароносимост ≥ 850 кг и специфична мощност на двигателя на единица маса PMR, изчислена с помощта на максималната разрешена маса на превозното средство ≤ 40.
Danish[da]
Nyttelast≥ 850 kg og indekset for effekt/masseforhold (PMR) beregnet ved at anvende den højeste tilladte masse≤ 40.
German[de]
Nutzlast ≥ 850 kg und Leistungs-Masse-Verhältnis (PMR) errechnet unter Anwendung des höchstzulässigen Fahrzeuggewichts ≤ 40.
Greek[el]
Φορτίο ≥ 850 kg και δείκτης λόγου ισχύος προς μάζα (PMR) που υπολογίζεται χρησιμοποιώντας την ανώτατη επιτρεπόμενη μάζα οχήματος ≤ 40.
English[en]
Payload ≥ 850 kg and power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass ≤ 40.
Estonian[et]
nimikoormus ≥ 850 kg ning sõiduki maksimaalse lubatud massiga arvutatud massivõimsuse indeks (PMR) ≤ 40.
French[fr]
charge utile ≥ 850 kg et rapport puissance/masse (PMR) calculé en utilisant la masse maximale autorisée du véhicule ≤ 40.
Hungarian[hu]
A nettó terhelés ≤ 850 kg és a gépjármű maximális össztömege alapján meghatározott fajlagos teljesítménymutató (PMR) ≤ 40.
Italian[it]
carico utile ≤ 850 kg e indice del rapporto potenza/massa (PMR) calcolato utilizzando la massa massima del veicolo autorizzata ≤ 40.
Latvian[lv]
kravnesība ir ≥ 850 kg un transportlīdzekļa jaudas/masas attiecības koeficients" (PMR), kas aprēķināts, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, ir ≤ 40.
Maltese[mt]
Tagħbija ≤ 850 kg u l-indiċi tal-proporzjon bejn il-potenza u l-massa PMR ikkalkulat bl-użu tal-massa tal-vettura massima awtorizzata ≤ 40.
Dutch[nl]
Het laadvermogen is 850 kg. of meer en de verhouding vermogen/massa (PMR), berekend door de maximaal toegestane voertuigmassa te gebruiken, is kleiner dan of gelijk aan 40.
Polish[pl]
obciążenie ≥ 850 kg i wskaźnik stosunku mocy do masy (PMR) obliczony przez przyjęcie maksymalnej dozwolonej masy pojazdu ≤ 40.
Portuguese[pt]
carga útil ≥ 850 kg e índice da relação potência/massa (PMR) calculado através da utilização do peso máximo autorizado do veículo ≤ 40.
Romanian[ro]
încărcătura utilă ≥ 850 kg și raportul putere/masă (PMR) calculat pe baza masei maxime autorizate a vehiculului ≤ 40.
Slovak[sk]
užitočné zaťaženie ≥ 850 kg a koeficient pomeru výkonu k hmotnosti (PVH) vypočítaný pomocou najvyššej povolenej hmotnosti vozidla 40.
Slovenian[sl]
Nosilnost ≥ 850 kg in indeks razmerja moči in mase (PMR), izračunano z uporabo najvišje odobrene mase vozila, ≤ 40.
Swedish[sv]
Nyttolasten överstiger eller är lika med 850 kg och förhållandet effekt/vikt (PMR), beräknat genom att använda maximalt tillåten fordonsvikt, inte överstiger 40.