Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определящият критерий в тази насока е действителното финансиране на обезщетението.
German[de]
Das maßgebende Kriterium in diesem Zusammenhang ist die tatsächliche Finanzierung der Leistung.
Greek[el]
Το αποφασιστικό κριτήριο εν προκειμένω είναι η ουσιαστική χρηματοδότηση της παροχής.
English[en]
The Court must consider whether that financing comes directly or indirectly from social contributions or from public resources.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia examina si dicha financiación queda directa o indirectamente garantizada mediante cotizaciones sociales o mediante fondos públicos.
Estonian[et]
Euroopa Kohus uurib, kas rahastamine toimub otseselt või kaudselt sotsiaalkindlustuse sissemaksetest või riigi ressurssidest.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin tarkastelee, turvataanko rahoitus suoraan tai välillisesti sosiaaliturvamaksuin vai julkisin varoin.(
Hungarian[hu]
A Bíróság azt vizsgálja, hogy ezt a finanszírozást közvetetten vagy közvetlenül társadalombiztosítási járulékok vagy állami források útján biztosítják‐e.(
Lithuanian[lt]
Lemiamas kriterijus šioje srityje yra realus išmokos finansavimo būdas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtiskākais kritērijs ir faktiskais pabalstu finansēšanas veids.
Dutch[nl]
Het Hof onderzoekt of deze financiering rechtstreeks of indirect door sociale bijdragen dan wel door overheidsmiddelen wordt verzekerd.(
Polish[pl]
Właściwym kryterium decydującym w tym względzie stanowi sposób faktycznego finansowania danego świadczenia.
Romanian[ro]
Criteriul determinant în această materie este cel al modului efectiv de finanțare a prestației.
Slovak[sk]
Súdny dvor skúma, či je toto financovanie priamo alebo nepriamo zabezpečené zo sociálnych príspevkov alebo verejných prostriedkov.(
Swedish[sv]
Det är upp till domstolen att pröva om finansieringen direkt eller indirekt sker genom sociala avgifter eller genom offentliga medel.(