Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за отнемане на метали, керамика или „композитни материали“, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Czech[cs]
obráběcí stroje pro úběr kovů, keramiky nebo „kompozitů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Danish[da]
Værktøjsmaskiner til at fjerne metaller, keramiske materialer eller "kompositter" med samtlige følgende egenskaber:
German[de]
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder “Verbundwerkstoffen” mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Εργαλειομηχανές για την αφαίρεση μεταλλικών, κεραμικών ή «σύνθετων» υλικών με όλα τα παρακάτω:
English[en]
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
Spanish[es]
Máquinas herramienta para el arranque de metales, materiales cerámicos o "materiales compuestos" (composites) que presenten todas las características siguientes:
Estonian[et]
tööpingid metallide, keraamika ja „komposiitide” eemaldamiseks, millel on kõik järgmised omadused:
Finnish[fi]
Metallin, keraamisten aineiden tai ”komposiittien” työstämiseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
machines-outils pour l’enlèvement des métaux, céramiques ou matériaux «composites», présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
alatni strojevi za uklanjanje metala, keramike ili „kompozita” koji imaju sve sljedeće značajke:
Hungarian[hu]
Fémek, kerámiák, vagy „kompozitok” eltávolítására szolgáló szerszámgépek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok mindegyikével:
Italian[it]
macchine utensili per asportazione di metalli, ceramiche o materiali "compositi" aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
staklės metalui, keramikai ar „kompozicinėms medžiagoms“ pašalinti, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
darbgaldi metālu, keramikas vai "kompozītu" materiālu noņemšanai, kuriem ir visas šīs īpašības:
Maltese[mt]
Għodda makkinarja għat-tneħħija ta' metalli, ċeramika jew "kompożiti", li għandha dan kollu li ġej:
Dutch[nl]
werktuigmachines voor het verspanen van metalen, keramische materialen of "composieten", met de volgende eigenschappen:
Polish[pl]
obrabiarki do obróbki skrawaniem metali, materiałów ceramicznych lub „kompozytowych” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas para remover metais ou materiais cerâmicos ou "compósitos" com todas as seguintes características:
Romanian[ro]
mașini-unelte pentru îndepărtarea adaosului de metal, ceramică sau „compozite”, care au toate următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
obrábacie stroje na odstraňovanie kovov, keramických materiálov alebo „kompozitov“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
orodja za odnašanje kovine, keramike ali „kompozitov“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner för borttagning av metaller, keramer eller ”kompositer” som har allt av följande: