Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13. (a) Hoe het baie mense getoon dat hulle soos Josef se tien halfbroers is?
Amharic[am]
13. (ሀ) ብዙ ሰዎች እንደ አሥሩ የዮሴፍ ግማሽ ወንድሞች መሆናቸውን ያሳዩት በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
١٣ (أ) بأية طرائق يظهر اشخاص كثيرون انهم كاخوة يوسف العشرة من ابيه؟
Czech[cs]
13. (a) Jak se mnohé osoby prokázaly jako Josefovi nevlastní bratři?
Danish[da]
13. (a) Hvordan har mange vist sig at være som Josefs ti halvbrødre?
German[de]
13. (a) Inwiefern handeln heute viele Personen wie Josephs zehn Halbbrüder?
Greek[el]
13. (α) Με ποιους τρόπους έχουν δείξει πολλοί ότι είναι σαν τους δέκα ετεροθαλείς αδελφούς του Ιωσήφ;
English[en]
13. (a) In what ways have many persons shown themselves to be like Joseph’s ten half brothers?
Spanish[es]
13. a) ¿De qué maneras han mostrado muchas personas que son como los diez medio hermanos de José?
Finnish[fi]
13. a) Millä tavoin monet ihmiset ovat osoittaneet olevansa Joosefin kymmenen velipuolen kaltaisia?
French[fr]
13. a) Sous quels rapports beaucoup de gens agissent- ils comme les dix demi-frères de Joseph?
Croatian[hr]
13. a) Na koji način postupaju danas mnogi poput desetero Josipove polubraće?
Hungarian[hu]
13. a) Hogyan cselekednek ma sokan József tíz féltestvéréhez hasonlóan?
Indonesian[id]
13. (a) Dengan cara-cara apa banyak orang sudah memperlihatkan diri seperti kesepuluh saudara tiri Yusuf?
Italian[it]
13. (a) In quali modi molte persone mostrano d’essere come i dieci fratellastri di Giuseppe?
Japanese[ja]
13 (イ)多くの人々はどのようにして,自分がヨセフの10人の異母兄弟のような者であることを示してきましたか。(
Korean[ko]
13. (ᄀ) 많은 사람들은 어떠한 방법으로 그들이 ‘요셉’의 열명의 이복 형들과 같음을 나타냅니까?
Malagasy[mg]
13. a) Amin’ny lafiny inona avy moa ny olona maro no manao toy ireo rahalahin’i Josefa folo?
Malayalam[ml]
13. (എ) ഏതു വിധങ്ങളിലാണ് അനേകമാളുകൾ തങ്ങൾ യോസേഫിന്റെ പത്ത് അർദ്ധ സഹോദരൻമാരെപ്പോലെയാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുളളത്?
Norwegian[nb]
13. a) På hvilke måter har mange vist seg å være lik Josefs ti halvbrødre?
Dutch[nl]
13. (a) In welke opzichten hebben veel mensen er blijk van gegeven als Jozefs tien halfbroers te zijn?
Portuguese[pt]
13. (a) Como têm muitos demonstrado ser semelhantes aos dez meios-irmãos de José?
Romanian[ro]
13. (a) În ce privinţă s-au dovedit mulţi oameni a fi asemănători celor zece fraţi vitregi ai lui Iosif?
Slovenian[sl]
13. a) Kako so se mnogi ljudje pokazali podobne Jožefovim desetim polbratom?
Shona[sn]
13. (a) Ko vanhu vazhinji vakazviratidzira ivo vamene munzirai kuva vakafanana navakoma gumi nokuna baba vaJosefa?
Serbian[sr]
13. a) Na koji način postupaju danas mnoge osobe kao desetoro Josifove polubraće?
Swedish[sv]
13. a) På vad sätt har många människor visat sig vara lika Josefs tio halvbröder?
Swahili[sw]
13. (a) Ni kwa njia gani wamejionyesha wenyewe kuwa kama ndugu kumi wa Yosefu?
Tswana[tn]
13. (a) Ke ka ditsela dife batho ba le bantsi ba ileng ba itshupa ba tshwana le bomorwarra Josefa ba ba lesome?
Twi[tw]
13. (a) Akwan bɛn so na nnipa pii ada no adi sɛ wɔte sɛ Yosef agyamma du no?
Xhosa[xh]
13. (a) Abantu abaninzi bazibonise ngayiphi indlela befana nabazalwana bakaYosefu abalishumi?
Chinese[zh]
13.( 甲)许多人怎样表明自己像约瑟的十个同父异母兄弟一般?(