Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че дружеството не плаща данък върху дохода от инвестициите си (т.е. дивиденти и печалби).
Danish[da]
Dette indebærer, at selskabet er fritaget for indkomstskat af indtjening, der hidrører fra selskabets investeringer i værdipapirer (dvs. udbytter og avancer).
German[de]
Das bedeutet, dass die Gesellschaft von der Steuer auf Gewinne befreit ist, die aus ihren Wertpapieranlagen (d. h. Dividenden und Wertzuwächse) herrühren.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η εταιρία απαλλάσσεται του φόρου επί των κερδών που προέρχονται από τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου της εταιρίας (δηλαδή από μερίσματα και υπεραξίες).
Estonian[et]
See äriühing on seega vabastatud tulumaksu tasumisest äriühingu investeeringutelt saadava tulu – dividendide ja kasumi – pealt.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että yhtiö on vapautettu tuloverosta sen sijoituksista saamien voittojen (eli osinkojen ja arvonnousujen/luovutusvoittojen) osalta.
French[fr]
Cela signifie que la société est exonérée d’impôt sur les bénéfices qu’elle tire de ses investissements (c’est-à-dire les dividendes et les plus-values).
Italian[it]
Ciò significa che la società è esente dall’imposta sugli utili provenienti dai propri investimenti (ossia dividendi e profitti).
Slovenian[sl]
To pomeni, da je družba oproščena davka od dobičkov, ki izvirajo iz naložb družbe v vrednostne papirje (torej od dividend in povečanja vrednosti naložb).
Swedish[sv]
Det betyder att bolaget är befriat från skatt på vinst som är hänförlig till dess värdepapperstillgångar (det vill säga utdelningar och värdeökningar).