Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الحجرات تبدوا أكثر دفئاً عندما يتواجد فيها
Czech[cs]
Když vešel, v pokoji bývalo najednou tepleji.
Danish[da]
Temperaturen steg, når han trådte ind i et lokale.
German[de]
Die Temperatur eines Raumes schien zu steigen, wenn er ihn betrat.
Greek[el]
ΤΑ δωμάτια έμοιαζαν πιο ζεστά όταν βρίσκονταν μέσα.
English[en]
Rooms seemed hotter when he was in them.
Spanish[es]
Los cuartos se calentaban estando él presente.
Estonian[et]
Toad tundusid soojemad, kui ta neis oli.
Croatian[hr]
S njim su sobe djelovale toplije.
Hungarian[hu]
A szobák melegebbnek tűntek amikor bennük volt.
Indonesian[id]
Ruangan selalu terasa lebih panas jika ia sedang di dalamnya.
Italian[it]
La temperatura pareva innalzarsi quando entrava in una stanza.
Norwegian[nb]
Rom virket varmere når han var i dem.
Dutch[nl]
Kamers leken warmer als hij er was.
Polish[pl]
Pokoje wydawały się cieplejsze, gdy w nich przebywał.
Portuguese[pt]
Os quartos pareciam ficar mais quentes quando ele estava dentro deles.
Romanian[ro]
Camerele păreau mai fierbinţi când era el prezent.
Russian[ru]
В комнате становилось жарко, когда он входил.
Slovak[sk]
Keď vošiel, v izbe bolo odrazu teplejšie.
Serbian[sr]
Посторије су биле топлије када је он био присутан.
Turkish[tr]
Odalar ona, o içindeyken çok daha sıcakmış gibi gelirdi.