Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Образованието не успява да осигури на младите хора необходимите практически умения, съобразени с модерното общество.
Czech[cs]
Vzdělávání neposkytuje mladým lidem nezbytné praktické dovednosti, které jsou pro moderní společnost důležité.
Danish[da]
Uddannelserne giver ikke de unge de nødvendige praktiske færdigheder, som er relevante i det moderne samfund.
German[de]
Die Bildungssysteme vermitteln jungen Menschen nicht die für die moderne Gesellschaft notwendigen praktischen Fähigkeiten.
Greek[el]
Η εκπαίδευση δεν κατορθώνει να εφοδιάσει τους νέους με τις πρακτικές δεξιότητες που απαιτούνται στη σύγχρονη κοινωνία.
English[en]
Education fails to provide young people with the necessary practical skills relevant to modern society.
Spanish[es]
La educación no proporciona a los jóvenes las capacidades prácticas necesarias pertinentes para la sociedad moderna.
Estonian[et]
Haridussüsteem ei paku noortele tänapäeva ühiskonnas vajalikke praktilisi oskusi.
Finnish[fi]
Koulutus ei anna nuorille nyky-yhteiskunnan edellyttämiä käytännön taitoja.
French[fr]
Le système éducatif échoue à apporter aux jeunes les compétences pratiques nécessaires qui leur seraient utiles dans la société moderne.
Croatian[hr]
Obrazovanje mlade ne oprema potrebnim praktičnim vještinama važnima za suvremeno društvo.
Hungarian[hu]
Az oktatás nem ruházza fel a fiatalokat a modern társadalomban szükséges és releváns gyakorlati készségekkel.
Italian[it]
L’istruzione non è in grado di fornire ai giovani le competenze pratiche necessarie e pertinenti nella società moderna.
Lithuanian[lt]
Švietimo programos nesuteikia jaunimui reikiamų praktinių įgūdžių, svarbių modernioje visuomenėje.
Latvian[lv]
Izglītība nespēj jauniešiem nodrošināt nepieciešamās praktiskās prasmes, kas ir relevantas mūsdienu sabiedrībā.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni tonqos milli tipprovdi liż-żgħażagħ bil-ħiliet prattiċi meħtieġa li huma rilevanti għas-soċjetà moderna.
Dutch[nl]
Het onderwijs slaagt er niet in jongeren te voorzien van de noodzakelijke praktische vaardigheden die van belang zijn in de moderne samenleving.
Polish[pl]
Edukacja nie daje młodym ludziom niezbędnych praktycznych umiejętności mających znaczenie w nowoczesnym społeczeństwie.
Portuguese[pt]
A educação não consegue proporcionar aos jovens as competências práticas necessárias relevantes para a sociedade moderna.
Romanian[ro]
Educația nu reușește să le ofere tinerilor competențele practice necesare relevante pentru societatea modernă.
Slovak[sk]
Vzdelávanie nedokáže poskytnúť mladým ľuďom potrebné praktické zručnosti dôležité pre modernú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Izobraževanje mladim ne zagotavlja potrebnih praktičnih znanj in spretnosti, ki so potrebne v sodobni družbi.
Swedish[sv]
Utbildningsväsendet lyckas inte förse ungdomar med de nödvändiga praktiska färdigheter som är relevanta i det moderna samhället.