Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са сключени рамкови споразумения с няколко снабдители, поръчките могат да бъдат възложени, както следва:
Czech[cs]
Jsou-li rámcové smlouvy uzavřeny s více dodavateli, mohou být zakázky zadány:
Danish[da]
Hvis rammeaftaler er indgået med flere leverandører, kan kontrakter indgås enten:
Greek[el]
Όταν συνάπτονται συμφωνίες-πλαίσιο με περισσότερους προμηθευτές, η ανάθεση των συμβάσεων μπορεί να πραγματοποιείται:
English[en]
Where framework agreements are concluded with several suppliers, contracts may be awarded either:
Spanish[es]
Si se han celebrado acuerdos marco con varios proveedores, los contratos podrán adjudicarse de dos formas distintas:
Estonian[et]
Kui raamlepingud on sõlmitud mitme tarnijaga, võib hankelepingu sõlmida:
Finnish[fi]
Jos puitejärjestelyt toteutetaan useiden tavarantoimittajien kanssa, sopimukset voidaan tehdä joko
French[fr]
Lorsque des accords-cadres sont conclus avec plusieurs fournisseurs, les marchés peuvent être attribués:
Croatian[hr]
Ako se okvirni sporazum sklapa s više gospodarskih subjekata, ugovori se mogu dodijeliti:
Italian[it]
Quando gli accordi quadro sono conclusi con diversi fornitori, gli appalti possono essere aggiudicati:
Lithuanian[lt]
Kai preliminarieji susitarimai sudaromi su keliais tiekėjais, sutartys gali būti sudaromos:
Latvian[lv]
Ja pamatnolīgums noslēgts ar vairākiem piegādātājiem, līgumus var piešķirt:
Maltese[mt]
Meta ftehim qafas jiġi konkluż ma’ diversi fornituri, il-kuntratti jistgħu jingħataw jew:
Dutch[nl]
Als er raamovereenkomsten worden gesloten met meerdere leveranciers, kunnen opdrachten worden gegund:
Polish[pl]
W przypadku gdy umowa ramowa została zawarta z kilkoma wykonawcami, zamówienie może zostać udzielone:
Portuguese[pt]
Quando forem celebrados acordos-quadro com diversos fornecedores, os contratos podem ser adjudicados:
Slovak[sk]
Ak sú rámcové dohody uzatvorené s niekoľkými dodávateľmi, zákazky sa môžu zadať buď:
Slovenian[sl]
Kadar se okvirni sporazumi sklenejo z več dobavitelji, se lahko naročila oddajo bodisi:
Swedish[sv]
När ramavtal ingås med flera leverantörer kan tilldelning av kontrakt ske antingen