Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС призовава отново държавите — членки на ООН, да обмислят подобни мерки за непризнаване в съответствие с Резолюция 68/262 на Общото събрание на ООН.
Czech[cs]
EU opětovně vyzývá členské státy OSN, aby v souladu s rezolucí Valného shromáždění OSN 68/262 zvážily podobná opatření ve věci neuznání.
Danish[da]
EU opfordrer igen FN's medlemsstater til at overveje lignende ikkeanerkendelsesforanstaltninger i overensstemmelse med FN's Generalforsamlings resolution 68/262.
German[de]
Sie appelliert abermals an die VN-Mitgliedstaaten, im Einklang mit der Resolution 68/262 der VN-Generalversammlung ähnliche Maßnahmen der Nichtanerkennung in Erwägung zu ziehen.
Greek[el]
Η ΕΕ απευθύνει νέα έκκληση προς τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης ανάλογων μέτρων μη αναγνώρισης, σύμφωνα με το ψήφισμα 68/262 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.
English[en]
The EU calls again on UN Member States to consider similar non-recognition measures in line with the UNGA Resolution 68/262.
Spanish[es]
La UE reitera su llamamiento a los Estados miembros de las Naciones Unidas para que estudien medidas similares de no reconocimiento en consonancia con la Resolución 68/262 de su Asamblea General.
Estonian[et]
EL kutsub taas ÜRO liikmesriike üles kaaluma sarnaseid mittetunnustamismeetmeid kooskõlas ÜRO Peaassamblee resolutsiooniga 68/262.
Finnish[fi]
EU kehottaa jälleen YK:n jäsenvaltioita harkitsemaan samanlaisia tunnustamattajättämistoimia YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 68/262 mukaisesti.
French[fr]
Elle demande une fois encore aux États membres des Nations unies d'envisager des mesures de non‐reconnaissance similaires, conformément à la résolution 68/262 de l'Assemblée générale.
Irish[ga]
Iarrann an tAontas an athuair ar Bhallstáit na Náisiún Aontaithe féachaint an bhféadfaidís bearta comhchosúla neamhaitheantais a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Rún 68/262 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe (UNGA).
Croatian[hr]
EU ponavlja svoj poziv državama članicama UN-a da razmotre slične mjere nepriznavanja u skladu s Rezolucijom Opće skupštine UN-a 68/262.
Hungarian[hu]
Az EU ismételten felszólítja az ENSZ tagállamait, hogy az ENSZ-közgyűlés 68/262. sz. határozatával összhangban mérlegeljék az el nem ismerésnek érvényt szerző hasonló intézkedések foganatosítását.
Italian[it]
Invita nuovamente gli Stati membri dell'ONU a prendere in considerazione analoghe misure di non riconoscimento, in linea con la risoluzione 68/262 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
ES vėl ragina JT valstybes nares apsvarstyti panašias nepripažinimo priemones pagal JT GA rezoliuciją 68/262.
Latvian[lv]
ES vēlreiz aicina ANO dalībvalstis apsvērt līdzīgus neatzīšanas pasākumus atbilstīgi ANO Ģenerālās asamblejas Rezolūcijai 68/262.
Maltese[mt]
L-UE tappella mill-ġdid lill-Istati Membri tan-NU biex jikkunsidraw miżuri simili ta' nonrikonoxximent f'konformità mar-Riżoluzzjoni 68/262 tal-AĠNU.
Dutch[nl]
De EU doet een hernieuwde oproep aan de VN-lidstaten om soortgelijke niet-erkenningsmaatregelen in overeenstemming met Resolutie 68/262 van de AVVN te overwegen.
Polish[pl]
Ponownie apeluje do państw członkowskich ONZ o rozważenie podobnych działań związanych z nieuznawaniem aneksji zgodnie z rezolucją Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 68/262.
Portuguese[pt]
A UE apela uma vez mais aos Estados membros da ONU para que ponderem medidas de não reconhecimento semelhantes, em sintonia com a Resolução 68/262 da AGNU.
Romanian[ro]
UE face din nou apel la statele membre ale ONU să ia în considerare măsuri similare de nerecunoaștere, în conformitate cu Rezoluția 68/262 a Adunării Generale a ONU.
Slovak[sk]
EÚ opätovne vyzýva členské štáty OSN, aby zvážili podobné opatrenia neuznania v súlade s rezolúciou VZ OSN č. 68/262.
Slovenian[sl]
Države članice ZN vnovič poziva, naj razmislijo o podobnih ukrepih nepriznavanja v skladu z Resolucijo Generalne skupščine ZN 68/262.
Swedish[sv]
EU uppmanar återigen FN:s medlemmar att överväga liknande icke erkännande-åtgärder i enlighet med FN:s generalförsamlings resolution 68/262.