Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това освобождаване З е приложимо изключително за разработването на публична земя от публични органи.
Czech[cs]
Proto se osvobození H vztahuje výlučně na investiční přípravu veřejných pozemků orgány veřejné moci.
Danish[da]
Fritagelse H gælder derfor alene for offentlige myndigheders modning af offentlig jord.
German[de]
Daher gilt die „Befreiung H“ ausschließlich für die Erschließung von öffentlichem Land durch die öffentliche Hand.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η απαλλαγή Η εφαρμόζεται αποκλειστικά για την ανάπτυξη δημόσιου εδάφους από δημόσιες αρχές.
English[en]
Therefore Exemption H applies exclusively to the development of public land by public authorities.
Spanish[es]
Por consiguiente, la exención H se aplica exclusivamente a la urbanización de terrenos públicos por parte de los poderes públicos.
Estonian[et]
Seetõttu on erand H ette nähtud ainult riigimaa arendamisele, mida teevad avaliku sektori asutused.
Finnish[fi]
Näin ollen vapautusta H sovelletaan yksinomaan julkisessa omistuksessa olevan maa-alueen kehittämiseen viranomaisten toimesta.
French[fr]
Par conséquent, l'exonération H s'applique exclusivement au développement de terrains publics par des pouvoirs publics.
Croatian[hr]
Stoga se „oslobođenje H” primjenjuje isključivo na razvoj javnog zemljišta koji provode javna tijela.
Hungarian[hu]
A „H” mentesség tehát kizárólag az állami földterület állami hatóságok általi fejlesztésére vonatkozik.
Italian[it]
Pertanto, l'esenzione H si applica esclusivamente all'urbanizzazione di terreni pubblici da parte delle autorità pubbliche.
Lithuanian[lt]
Todėl atleidimas H taikomas tik tada, kai viešąją žemę plėtoja valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Tāpēc H atbrīvojums attiecas vienīgi uz valsts iestāžu īstenotu koplietošanas zemes attīstību.
Maltese[mt]
Għalhekk l-Eżenzjoni H tapplika esklussivament għall-iżvilupp ta' art pubblika minn awtoritajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Daarom is vrijstelling H uitsluitend van toepassing op de ontwikkeling van overheidsgrond door de overheid.
Polish[pl]
W związku z tym zwolnienie H ma zastosowanie wyłącznie do zagospodarowania gruntów publicznych przez organy publiczne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a isenção H aplica-se exclusivamente ao desenvolvimento de terrenos públicos por autoridades públicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, scutirea H se aplică exclusiv construirii pe terenuri publice de către autoritățile publice.
Slovak[sk]
Oslobodenie H sa preto uplatňuje výlučne na rozvoj pozemkov vo verejnom vlastníctve subjektmi verejného sektora.
Slovenian[sl]
Zato se oprostitev H uporablja izključno za razvoj javnih zemljišč s strani javnih organov.
Swedish[sv]
Befrielse H gäller därmed bara för offentliga myndigheter som exploaterar statlig mark.