Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er zahlt den Kaffee, brachte mir Cupcakes, aber glauben sie mir, meine Gedanken sind 100% ig bei Lassiter, genau wie ihr.
Greek[el]
Πλήρωσε για τον καφέ, μου αγόρασε κεκάκια. Αλλά πιστέψτε με, είμαι 100% στον Λάσιτερ, όπως εσείς.
English[en]
He's paid for coffee, brought me cupcakes, but trust me, my mind is 100% focused on Lassiter, just like you.
Spanish[es]
Ha pagado el café, me trajo unas magdalenas, pero creedme, mi mente está centrada al 100% en Lassiter, como la vuestra.
French[fr]
Il a payé le café, il m'a apporté des petits gâteaux, mais croyez-moi, je suis à fond sur Lassiter, comme vous.
Hebrew[he]
הוא שילם על קפה, קנה לי מאפינס, אבל תסמכו עלי שאני חושבת על לאסיטר, בדיוק כמוכם.
Croatian[hr]
On je zadužen da mi donosi kavu, kupuje kolače, ali vjerujte mi, moje misli su 100 posto fokusirane na Lassitera, kao i vaše.
Hungarian[hu]
Fizeti a kávét, sütiket hoz, de higgyétek el, az én agyam is 100% - ig Lassiteren jár, akár a tiétek.
Italian[it]
Mi offre il caffe', mi porta i pasticcini, ma fidatevi, sono concentrata al 100% su Lassiter, proprio come voi.
Dutch[nl]
Hij betaalde voor de koffie, haalde cakejes voor me. Maar geloof me, mijn gedachten zijn 100% bij Lassiter, net als bij jullie.
Polish[pl]
Zapłacił za kawę, kupił babeczki, ale zaufajcie mi, Mój umysł jest w 100% skupiony na Lassiterze, tak jak wasze.
Portuguese[pt]
Ele pagou o café, trouxe-me bolinhos, mas confiem em mim, minha mente está completamente focada no Lassiter, assim como vocês.
Russian[ru]
Он заплатил за кофе, принес мне кексы... но поверьте мне, я на 100% сосредоточена на Ласситере, как и вы.
Serbian[sr]
On je zadužen da mi donosi kafu, kupuje kolače, ali verujte mi, moje misli su 100 posto fokusirane na Lasitera, kao i vaše.
Turkish[tr]
Kahve parasını ödüyor, bana çörek getiriyor,... ama bana inanın, aklım Yüzde yüz Lassiter'da, sizin gibi.