Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتقولي لي إن خدماتي لم تعد مطلوبة على ما أظن
Bulgarian[bg]
Навярно, за да ми кажеш, че вече не се нуждаеш от услугите ми.
Czech[cs]
Asi mi chcete říct, že už mě nebudete potřebovat.
Danish[da]
Du vil vel fortælle mig, at der ikke længere er brug for mig.
German[de]
Ich nehme an, Sie benötigen meine Dienste nicht länger.
Greek[el]
Υπoθέτω για vα μoυ πεις ότι δεv επιθυμείς πια τις υπηρεσίες μoυ.
English[en]
I presume it's to tell me my services are no longer required.
Estonian[et]
Ilmselt ütlemaks, et sa ei vaja enam mu teeneid.
Finnish[fi]
Kai kertoaksesi, ettei minua tarvita enää.
French[fr]
Je suppose que vous n'avez plus besoin de moi.
Hebrew[he]
כדי לומר לי שהשירותים שלי לא נדרשים עוד, אני מניחה.
Croatian[hr]
Pretpostavimo li mi reći da je moj nadređeni ne treba više.
Hungarian[hu]
Hogy közölje: nincs már szükség a munkámra.
Indonesian[id]
Kukira untuk memberi tahu aku, layananku tak dibutuhkan lagi.
Italian[it]
Presumo per dirmi che i miei servizi non sono più necessari.
Lithuanian[lt]
Spėju, ketinate pasakyti, kad mano paslaugos nebereikalingos.
Malay[ms]
Rasanya awak nak beritahu bahawa perkhidmatan saya tak diperlukan lagi.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je me gaat zeggen dat mijn diensten niet langer nodig zijn.
Portuguese[pt]
Calculo que seja para me dizer que prescindem dos meus serviços.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu mai e nevoie de serviciile mele.
Russian[ru]
Полагаю, сообщить, что уже не нуждаетесь в моих услугах.
Slovenian[sl]
Domnevam, da mi boš povedala, da mojih uslug ne potrebuješ več.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da biste mi rekli kako vam moje usluge višu nisu potrebne.
Swedish[sv]
Antagligen för att säga att mina tjänster inte behövs längre.
Thai[th]
ฉันเดาว่าคุณคงจะบอกฉันว่า ไม่ต้องการใช้บริการของฉันอีกแล้ว
Ukrainian[uk]
Мабуть, щоб сказати, що мої послуги більше не потрібні.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là để bảo không cần tôi làm việc nữa.