Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In der Implementierungsphase von 2004 bis 2007 schlägt die Kommission eine Konzentration auf folgende Themenbereiche vor: Einrichtung eines strukturierten Dialogs zwischen Nutzern und Anbietern; Entwicklung von Kosten-Nutzen-orientierten Diensten; Konstruktion und Beschaffung von Weltraumbeobachtungsstationen; Bewertung und Modernisierung von Bodenstationen; Förderung von Datenintegration und Informationsmanagementdiensten sowie Entwicklung einer langfristigen Finanzierungsstrategie.
English[en]
During the implementation phase, from 2004 until 2007, the Commission proposes to focus on: establishing a structured dialogue between users and providers; developing cost-beneficial services; designing and procuring space components; assessing and upgrading in-situ components; encouraging data integration and information management activities; and developing a long term funding strategy.
Spanish[es]
Durante la fase de ejecución de este sistema, de 2004 a 2007, la Comisión propone centrarse en lo siguiente: establecer un diálogo estructurado entre los usuarios y los suministradores del sistema, desarrollar servicios eficientes, diseñar y fabricar instalaciones espaciales, analizar y mejorar las instalaciones terráqueas, fomentar la integración y gestión de la información, y desarrollar una estrategia de financiación a largo plazo.
French[fr]
Au cours de la phase de mise en ouvre (2004-2007), la Commission propose de mettre l'accent sur les points suivants: instaurer un dialogue structuré entre utilisateurs et fournisseurs; mettre au point des services efficients; concevoir et fournir des composants spatiaux; évaluer et mettre à niveau les composants in situ; encourager les activités d'intégration des données et de gestion de l'information; et mettre au point une stratégie de financement à long terme.
Italian[it]
Durante la fase d'implementazione, dal 2004 al 2007, la Commissione propone di concentrarsi sulla creazione di un dialogo strutturato tra utenti e fornitori, sullo sviluppo di servizi con buon rapporto costo/benefici, sulla progettazione e la realizzazione di componenti spaziali, sullo stimolo delle attività d'integrazione dell'informazione e di gestione dei dati, sullo sviluppo di una strategia di finanziamento a lungo termine.