Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя казва, че не би могла да се изправи пред всички въпроси и срама от отлагането на нейните планове за сватбата.
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga wala siyay nawong nga ikaatubang sa tanang mga pangutana ug sa kaulaw kabahin sa kalangay sa iyang plano sa pagpakasal.
Czech[cs]
Říká, že nebude schopná čelit všem otázkám a rozpakům, které odložení svatebních plánů přinese.
Danish[da]
Hun siger, at hun ikke ville kunne udholde alle de spørgsmål og den forlegenhed, en udsættelse af brylluppet ville medføre.
German[de]
Sie sagt, sie könne sich nicht der Fragerei und der Peinlichkeit aussetzen, die eine Verschiebung der Hochzeitspläne mit sich brächte.
English[en]
She says she could not face all the questions and the embarrassment of a delay in her wedding plans.
Spanish[es]
Dice que no podrá hacer frente a todas las preguntas ni a la vergüenza de la demora en los planes para la boda.
Estonian[et]
Ta ütleb, et ei tule toime kõigi küsimuste ja piinlikkusega, mis pulmaplaanide edasilükkamisega kaasnevad.
Finnish[fi]
Hän sanoo, ettei hän voisi kohdata kaikkia kysymyksiä ja häpeää, jotka liittyisivät hääsuunnitelmien lykkääntymiseen.
French[fr]
Elle confie qu’elle ne pourra pas faire face à toutes les questions et à la honte d’un retard dans ses projets de mariage.
Croatian[hr]
Kaže da se ne može suočiti sa svim pitanjima i sramotom zbog odlaganja vjenčanja.
Hungarian[hu]
Azt mondja, nem tudna szembenézni az esküvő elhalasztásával járó rengeteg kérdéssel és szégyennel.
Indonesian[id]
Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya.
Italian[it]
Dice che non potrebbe affrontare tutte le domande e l’imbarazzo causati da uno spostamento del matrimonio.
Korean[ko]
그녀는 결혼 계획을 연기할 때 받게 될 온갖 질문과 당혹감을 감당할 수 없다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Ji sako, kad neatlaikys visų klausimų ir gėdos dėl nukeltos santuokos.
Latvian[lv]
Viņa saka, ka viņa nespēs izturēt visus jautājumus un to apkaunojumu, kad kāzu plāni tiks aizkavēti.
Malagasy[mg]
Milaza izy fa tsy ho vitany ny hiatrika ireo fanontaniana rehetra sy ny fahamenarana noho ny fanemorana ny drafitra novolavolainy ho an’ny fanambadiany.
Mongolian[mn]
Тэр хуримаа хойшлуулсан шившгээ болон учрах бүх асуулттай хэрхэн нүүр тулахаа мэдэхгүй байгаагаа хэлэв.
Norwegian[nb]
Hun sier at hun ikke vil takle alle spørsmålene og forlegenheten som en forsinkelse i bryllupsplanene vil medføre.
Dutch[nl]
Zij verklaart dat ze niet alle vragen of een vertraging in haar huwelijksplannen aankan.
Polish[pl]
Mówi, że trudno będzie jej zmierzyć się ze wszystkimi pytaniami i wstydem związanym z opóźnieniem ślubu.
Portuguese[pt]
Ela diz que não poderia enfrentar todas as perguntas e o constrangimento de um atraso em seus planos de casamento.
Romanian[ro]
Ea spune că nu poate să se confrunte cu toate întrebările şi cu ruşinea de a amâna planurile nunţii sale.
Russian[ru]
Она говорит, что не вынесет всех вопросов, связанных с необходимостью перенести свадьбу, и того стыда, который ей придется испытать.
Samoan[sm]
Fai mai a ia e le mafai ona ia tatalia fesili uma ma le maasiasi i le toe tuu i tua o ana fuafuaga o le faaipoipoga.
Swedish[sv]
Hon säger att alla frågor och skammen som skulle komma av att skjuta upp bröllopet är mer än hon klarar av.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na hindi niya kayang harapin ang lahat ng tanong at kahihiyan sa pagkaantala ng kanyang pagpapakasal.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē he ʻikai ke ne lava ʻo fehangahangai mo e ngaahi fehuʻi mo e fakamā ʻo e toloi ʻo ʻene palani malí.