Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) чрез плащане на размера на вносните или износните мита;
Czech[cs]
b) zaplacením částky dovozního nebo vývozního cla;
Danish[da]
b) når import- eller eksportafgiftsbeløbet betales
German[de]
b) durch Entrichtung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags,
Greek[el]
β) με την καταβολή του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών,
English[en]
(b) by payment of the amount of import or export duty;
Spanish[es]
b) mediante el pago del importe de los derechos de importación o de exportación;
Estonian[et]
b) impordi- või eksporditollimaksu summa tasutakse;
Finnish[fi]
b) kun tuonti- tai vientitullin määrä maksetaan;
French[fr]
b) par le paiement du montant des droits à l'importation ou à l'exportation;
Irish[ga]
(b) trí mhéid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a íoc;
Croatian[hr]
(b) plaćanjem iznosa uvozne ili izvozne carine;
Hungarian[hu]
b) a behozatali vagy kiviteli vám összegének megfizetésével;
Italian[it]
b) con il pagamento dell'importo del dazio all'importazione o all'esportazione;
Lithuanian[lt]
b) kai sumokama importo arba eksporto muito suma;
Latvian[lv]
b) samaksājot ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu;
Maltese[mt]
(b) bil-ħlas tal-ammont ta’ dazju tal-importazzjoni jew esportazzjoni;
Dutch[nl]
b) het bedrag aan invoer- of uitvoerrechten wordt betaald;
Polish[pl]
b) w wyniku zapłaty kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych;
Portuguese[pt]
b) Mediante pagamento do montante dos direitos de importação ou de exportação;
Romanian[ro]
(b) prin plata cuantumului taxelor la import sau la export;
Slovak[sk]
b) zaplatením sumy dovozného alebo vývozného cla;
Slovenian[sl]
(b) s plačilom zneska uvozne ali izvozne dajatve;
Swedish[sv]
b) Genom betalning av import- eller exporttullbeloppet.