Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на становището на Органа, на 22 август 2018 г. заявителят измени искането си, като премахна някои от предлаганите категории храни, включени в първоначалното заявление, и намали максималните нива на употреба при останалите предложени видове употреба на D-рибоза с цел намаляване на опасенията във връзка с безопасността.
Czech[cs]
S ohledem na stanovisko úřadu žadatel dne 22. srpna 2018 změnil svou žádost tím, že některé z navrhovaných kategorií potravin obsažené v původní žádosti odstranil a u zbývajících navrhovaných použití D-ribosy omezil maximální úrovně použití tak, aby se zmírnily obavy týkající se bezpečnosti.
Danish[da]
I lyset af autoritetens udtalelse ændrede ansøgeren den 22. august 2018 sin ansøgning ved at fjerne nogle af de foreslåede fødevarekategorier, der indgik i den oprindelige ansøgning, og ved at reducere de maksimale anvendelsesniveauer for de øvrige foreslåede anvendelser af D-ribose med henblik på at afhjælpe de sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
Greek[el]
Σε συνέχεια της γνώμης της Αρχής, η αιτούσα, στις 22 Αυγούστου 2018, προέβη στην τροποποίηση της αίτησής της. Αφαίρεσε ορισμένες από τις προτεινόμενες κατηγορίες τροφίμων που συμπεριλαμβάνονταν στην αρχική αίτησή της και μείωσε τα μέγιστα επίπεδα χρήσης των υπόλοιπων προτεινόμενων χρήσεων της D-ριβόζης, έτσι ώστε να διασκεδάσει τις ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια.
English[en]
In view of the Authority's opinion, on 22 August 2018, the applicant modified its request by removing some of the proposed food categories included in the original application and by reducing the maximum use levels of the remaining proposed uses of D-ribose so as to alleviate the safety concerns.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el dictamen de la Autoridad, el solicitante presentó el 22 de agosto de 2018 su solicitud modificada, en la que suprimía algunas de las categorías de alimentos propuestas en la solicitud original y reducía los niveles máximos de utilización de los demás usos propuestos de la D-ribosa para paliar los problemas de seguridad.
Estonian[et]
Võttes arvesse toiduohutusameti arvamust, muutis taotleja 22. augustil 2018 oma taotlust, jättes välja mõned algses taotluses esitatud toidukategooriad ja vähendades D-riboosi allesjäävate kasutuste piirnorme, et leevendada ohutusprobleeme.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomaisen 22 päivänä elokuuta 2018 antaman lausunnon huomioon ottaen hakija muutti pyyntöään poistamalla joitakin alkuperäiseen hakemukseen sisältyneitä elintarvikeryhmiä ja pienentämällä D-riboosin enimmäiskäyttömääriä muissa ehdotetuissa käyttötarkoituksissa turvallisuuteen liittyvien huolenaiheiden lievittämiseksi.
French[fr]
Compte tenu de l'avis de l'Autorité, le demandeur a modifié sa demande le 22 août 2018 en supprimant certaines des catégories de denrées alimentaires proposées dans la demande initiale et en réduisant la dose maximale pour les propositions d'utilisation de D-ribose maintenues, de manière à apaiser les craintes en matière de sécurité.
Croatian[hr]
S obzirom na mišljenje Agencije, podnositelj zahtjeva izmijenio je zahtjev 22. kolovoza 2018. tako što je uklonio određene kategorije hrane predložene u izvornom zahtjevu i smanjio najveće količine za preostale predložene upotrebe D-riboze kako bi umanjio zabrinutost u pogledu sigurnosti.
Hungarian[hu]
A Hatóság véleményének ismeretében a kérelmező 2018. augusztus 22-én módosította kérelmét azáltal, hogy törölt az eredeti kérelemben szereplő egyes javasolt élelmiszer-kategóriákat, és a biztonsági aggályok enyhítése érdekében a fennmaradó javasolt D-ribóz felhasználási módok tekintetében csökkentette a maximális felhasználási szintet.
Italian[it]
Alla luce del parere dell'Autorità il 22 agosto 2018 il richiedente ha modificato la sua richiesta eliminando dalla domanda iniziale alcune delle categorie di alimenti proposte e riducendo i livelli d'uso massimi dei restanti usi proposti del D-ribosio in modo da ridimensionare le preoccupazioni relative alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarnybos nuomonę, 2018 m. rugpjūčio 22 d. pareiškėjas pakeitė savo prašymą – išbraukė iš jo kai kurias siūlomas maisto kategorijas, įtrauktas į pradinę paraišką, ir sumažino didžiausią leidžiamą kiekį likusioms siūlomoms D-ribozės naudojimo paskirtims, kad būtų išspręsti su sauga susiję klausimai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Iestādes 2018. gada 22. augusta atzinumu, pieteikuma iesniedzējs savu pieteikumu mainīja, svītrojot dažas no sākotnējā pieteikumā iekļautajām ierosinātajām pārtikas produktu kategorijām un samazinot atlikušo ierosināto D-ribozes lietojumu maksimālās lietošanas devas tā, lai tiktu mazinātas bažas par drošību.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-opinjoni tal-Awtorità, fit-22 ta' Awwissu 2018, l-applikant immodifika t-talba tiegħu billi neħħa xi wħud mill-kategoriji tal-ikel proposti inklużi fl-applikazzjoni oriġinali u billi naqqas il-livelli tal-użu massimi tal-użi proposti li jifdal tad-D-ribożju sabiex jittaffa t-tħassib dwar is-sikurezza.
Dutch[nl]
In het licht van het advies van de EFSA heeft de aanvrager op 22 augustus 2018 zijn verzoek gewijzigd door een aantal van de voorgestelde levensmiddelencategorieën in de oorspronkelijke aanvraag te schrappen en de maximale gebruiksconcentraties van de resterende voorgestelde toepassingen van D-ribose zodanig te verlagen dat de veiligheidsproblemen worden weggenomen.
Polish[pl]
W świetle opinii Urzędu w dniu 22 sierpnia 2018 r. wnioskodawca zmienił swój wniosek, usuwając niektóre z proponowanych kategorii żywności zawartych w pierwotnym wniosku oraz obniżając maksymalne poziomy stosowania pozostałych proponowanych zastosowań D-rybozy, aby zmniejszyć obawy dotyczące bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer da Autoridade, em 22 de agosto de 2018, o requerente alterou o seu pedido, eliminando algumas das categorias de alimentos propostas incluídas no pedido inicial e reduzindo os níveis máximos de utilização das restantes utilizações propostas da D-ribose, de modo a atenuar as preocupações de segurança.
Romanian[ro]
Având în vedere avizul autorității, la 22 august 2018, solicitantul și-a modificat cererea, prin eliminarea unora dintre categoriile de alimente propuse incluse în cererea inițială și prin reducerea nivelurilor maxime de utilizare pentru utilizările propuse rămase ale D-ribozei, pentru a atenua preocupările în materie de siguranță.
Slovak[sk]
Vzhľadom na stanovisko úradu žiadateľ 22. augusta 2018 zmenil svoju žiadosť tak, že odstránil niektoré navrhované kategórie potravín zahrnuté v pôvodnej žiadosti a znížil najvyššie prípustné množstvá zostávajúcich navrhovaných použití D-ribózy s cieľom zmierniť bezpečnostné obavy.
Slovenian[sl]
Glede na mnenje Agencije je vložnik za odpravo varnostnih pomislekov 22. avgusta 2018 spremenil svojo zahtevo s črtanjem nekaterih predlaganih kategorij živil, vključenih v prvotni zahtevek, in zmanjšanjem najvišjih dovoljenih ravni uporabe pri preostalih predlaganih uporabah D-riboze.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av myndighetens yttrande ändrade sökanden sin ansökan den 22 augusti 2018 genom att stryka några av de föreslagna livsmedelskategorier som fanns i den ursprungliga ansökan och genom att minska maximihalterna för de återstående föreslagna användningarna av D-ribos för att skingra farhågorna angående säkerheten.