Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, взимам си дипломата от офиса и изчезвам от там.
Czech[cs]
Ne, vyzvednu si diplom v kanceláří a hned od tama vypadnu.
Greek[el]
Όχι, θα πάρω το απολυτήριό από το γραφείο και θα ξεκουμπιστώ από εκεί.
English[en]
No, picking up my diploma at Guidance and getting out.
Spanish[es]
No, recojo mi diploma en el despacho del tutor y me largo cagando leches.
French[fr]
Non, je récupère mon diplôme au bureau du CPE et je me barre.
Croatian[hr]
Ne, predignit ću diplomu u referadi i bježim od tamo.
Hungarian[hu]
Nem, átveszem az érettségimet a tanácsadó irodájában, és húzok is el a francba.
Italian[it]
No. Prendo il mio diploma dall'ufficio dell'orientamento e me la svigno alla svelta.
Dutch[nl]
Nee, ik haal mijn diploma op bij de dekaan en ben meteen weg daar.
Polish[pl]
Nie, biorę dyplom z biura doradcy i znikam stamtąd.
Portuguese[pt]
Não, vou pegar o diploma na sala de orientação e vou embora de lá.
Russian[ru]
Нет, я заберу свой аттестат у методиста и свалю оттуда.
Serbian[sr]
Podići ću svjedodžbu u uredu savjetnika i bježim odande.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ lấy bằng ở văn phòng và té ngay ra khỏi đó.