Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europaeiske Raad fremhaevede navnlig paa topmoedet i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, at det var noedvendigt at traeffe foranstaltninger for at fremme de private investeringer, saerlig i SMV.
German[de]
Auf der Tagung in Edinburgh am 11. und 12. Dezember 1992 hat der Europäische Rat unter anderem darauf verwiesen, daß Maßnahmen zur Förderung privater Investitionen insbesondere der KMU vordringlich sind.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου - που συνήλθε στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992 - επέμεινε ιδιαίτερα στην ανάγκη εφαρμογής μέτρων που ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις, ιδίως των ΜΜΕ.
English[en]
The European Council in Edinburgh on 11 and 12 December 1992 made a special call for measures to promote private investment, especially investment by SMEs.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Edimburgo, celebrado los días 11 y 12 de diciembre de 1992, insistió especialmente en la necesidad de aplicar unas medidas de fomento de la inversión privada, especialmente de las PYME.
French[fr]
Le Conseil européen d'Édimbourg des 11 et 12 décembre 1992 a particulièrement insisté sur la nécessité d'appliquer des mesures encourageant les investissements privés, notamment des PME.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Edimburgo dell'11 e 12 dicembre 1992 ha insistito particolarmente sulla necessità di attivare misure destinate a promuovere gli investimenti privati, in particolare da parte delle PMI.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Edinburg op 11 en 12 december 1992 heeft in het bijzonder de nadruk gelegd op de noodzaak maatregelen te treffen ter stimulering van particuliere investeringen, met name van het MKB.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Edimburgo de 11 e 12 de Dezembro de 1992 insistiu especialmente na necessidade de serem aplicadas medidas destinadas a incentivar os investimentos privados, nomeadamente das PME.