Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В безпрецедентен ход след свалянето на режима на Слободан Милошевич в петък ( # януари) Сърбия взе решение да не допусне представители на британското и американското посолство да наблюдават предстоящите президентски избори в страната
Bosnian[bs]
U potezu bez presedana još od zbacivanja s vlasti režima Slobodana Miloševića, Srbija je u petak ( # januar) odlučila zabraniti zvaničnicima britanske i američke ambasade da prate predstojeće predsjedničke izbore u zemlji
Greek[el]
Σε πρωτοφανή κίνηση από την ανατροπή του καθεστώτος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η Σερβία αποφάσισε την Παρασκευή ( # Ιανουαρίου) να μην επιτρέψει σε στελέχη της Βρετανικής και Αμερικανικής πρεσβείας να επιθεωρήσουν τις επερχόμενες προεδρικές εκλογές της χώρας
English[en]
In a move unprecedented since the overthrow of Slobodan Milosevic 's regime, Serbia decided on Friday (January # th) to ban British and US embassy officials from monitoring the country 's upcoming presidential election
Croatian[hr]
U do sada nezabilježenom koraku od rušenja režima Slobodana Miloševića, Srbija je u petak ( # siječnja) odlučila zabraniti dužnosnicima britanskog i američkog veleposlanstva praćenje predstojećih predsjedničkih izbora u zemlji
Macedonian[mk]
Како потег без преседан по соборувањето на режимот на Слободан Милошевиќ, Србија во петокот ( # ти јануари) одлучи да им забрани на претставниците на британската и американската амбасада да ги следат претстојните претседателски избори на земјата
Romanian[ro]
Într- un gest fără precedent de la răsturnarea regimului lui Slobodan Milosevic, Serbia a decis vineri ( # ianuarie) să interzică monitorizarea viitoarelor alegeri prezidenţiale de către oficialii ambasadelor Marii Britanii şi Statelor Unite
Albanian[sq]
Në një masë të pashembullt që nga përmbysja e regjimit të Slobodan Millosheviçit, Serbia vendosi të premten ( # janar) të ndalojë punonjësit e ambasadave britanike e të SHBA nga mbikqyrja e zgjedhjeve të ardhshme presidenciale të vendit
Serbian[sr]
U do sada nezabeleženom koraku od zbacivanja režima Slobodana Miloševića, Srbija je u petak ( # januara) odlučila da zabrani zvaničnicima britanske i američke ambasade da nadgledaju predstojeće predsedničke izbore u zemlji
Turkish[tr]
Sırbistan Slobodan Miloseviç rejiminin devrilmesinden bu yana görülmemiş bir hareket yaparak # cak Cuma günü İngiliz ve ABD büyükelçilik yetkililerinin ülkede yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde gözlemci olarak görev yapmalarını yasaklama kararı aldı