Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألتقط مُصوّر الـ " إس إس " هذه الصورة طلب منها أن تبتسم لآلة التصوير
Bosnian[bs]
Na ovoj fotografiji esesovac je zahtijevao da se nasmije.
Danish[da]
En SS-fotograftog fotoet her afhende med ordre om at smile.
Greek[el]
'Ενας Ες-Ες την τράβηξε φωτογραφία ζητώντας της να χαμολεγάσει.
English[en]
An SS photographer took this picture of her ordering that she smile for the camera.
Spanish[es]
Un fotógrafo del SS le tomó esta fotografía ordenándole sonreír para la cámara.
Finnish[fi]
SS: N valokuvaaja otti tämän kuvan ja käski hymyillä kameralle.
Italian[it]
Un fotografo delle SS scatto'questa foto di lei ordinandole di sorridere alla macchina fotografica.
Portuguese[pt]
Um fotógrafo das SS tirou esta fotografia dela, ordenando-lhe que sorrisse para a câmara.
Romanian[ro]
Un fotograf SS i-a făcut o poză, ordonându-i să zâmbească.
Serbian[sr]
Esesovski fotograf je je uslikao i tražio da se nasmeje.
Swedish[sv]
En SS-fotograf tog det är kortet och sa åt henne att le mot kameran.
Turkish[tr]
Bir SS fotoğrafçı, kameraya gülümsemesini emrederek onun bu fotoğrafını çekmişti.