Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako by ani nemohli přemýšlet, kdyby nemohli s někým mluvit.
German[de]
Man hat den Eindruck, als ob sie nicht denken können, wenn sie sich nicht mit anderen unterhalten können.
Greek[el]
Θα έλεγε κανείς ότι εφ’ όσον δεν μπορούν να μιλήσουν σε κάποιον, δεν μπορούν να σκεφθούν μόνοι τους.
English[en]
It would appear that if they cannot talk to someone they cannot think for themselves.
Spanish[es]
Parecería que si no pueden hablar con alguien no pueden pensar por sí mismas.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä, että jos he eivät voi puhua jollekulle, he eivät voi ajatellakaan itsekseen.
Italian[it]
Sembra che se non possono parlare con qualcuno non possono pensare per conto proprio.
Japanese[ja]
だれかと話していないとどうも自分だけでは考えることができないように見えます。
Korean[ko]
그들이 어떤 사람에게 말할 수 없을 때에는 혼자 생각할 수 없는 것같이 보일 것이다.
Polish[pl]
Wydaje się, że jeśli z kimś nie rozmawiają, po prostu przestają myśleć.
Portuguese[pt]
Dá a parecer que, se não puderem falar com alguém, não poderão pensar sozinhas.
Romanian[ro]
Ele dau impresia că nici n-ar putea gîndi fără a se întreţine cu alţii.
Slovenian[sl]
Izgleda, da ne bi mogli sami misliti, če ne bi govorili z nekom.