Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het sy die datum weer uitgestel.
Amharic[am]
አሁንም እንደገና ለሌላ ጊዜ አራዘመችው።
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق ارجأت الموعد مرة اخرى.
Bemba[bem]
Pa numa, alitantalisheko inshiku na kabili.
Bulgarian[bg]
По–късно отново отложила разговора.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gioktaba na usab niya ang petsa.
Czech[cs]
Později je posunula znovu.
German[de]
Später verschob sie sie noch einmal.
Ewe[ee]
Emegbe egadae ɖe ŋkeke bubu dzi ake.
Greek[el]
Κατόπιν, το ανέβαλε και πάλι.
English[en]
Later, she pushed the date forward again.
Estonian[et]
Hiljem lükkas ta selle jälle edasi.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän lykkäsi sitä jälleen.
Hindi[hi]
बाद में, उसने फिर से तारीख़ आगे बढ़ा दी।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginpaisol niya ini liwat.
Croatian[hr]
Poslije je ponovo odgodila datum.
Hungarian[hu]
Később megint kitolta a dátumot.
Indonesian[id]
Kemudian, ia memundurkan tanggal tersebut lagi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, inyeskediulna manen.
Italian[it]
In seguito la pospose ancora.
Georgian[ka]
შემდეგ კიდევ.
Korean[ko]
나중에 날짜를 또 미루었습니다.
Lingala[ln]
Apusaki yango lisusu.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nampihemotra ilay daty indray izy.
Macedonian[mk]
После тоа, пак го одложила датумот.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവൾ തീയതി വീണ്ടും മാറ്റിവെച്ചു.
Marathi[mr]
पुढे तिने ही तारीख आणखी लांबणीवर टाकली.
Norwegian[nb]
Senere skjøv hun den enda lenger fram.
Dutch[nl]
Later verschoof zij de datum nogmaals.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, o ile a šuthišetša letšatši pele gape.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, nkulikankhiranso detilo patsogolo.
Papiamento[pap]
Mas despues, el a bolbe posponé e fecha.
Portuguese[pt]
Mais tarde adiou de novo.
Romanian[ro]
Mai târziu, a amânat-o din nou.
Russian[ru]
Позднее она снова изменила свое решение.
Slovak[sk]
Neskôr ho opäť posunula.
Slovenian[sl]
Takrat pa ga je zopet prestavila.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na ia toe tolopoina foi lea aso.
Shona[sn]
Gare gare, akasundira musi wacho mberi zvekare.
Serbian[sr]
Kasnije je ponovo odložila datum.
Southern Sotho[st]
Hamorao, a boela a chechisa letsatsi leo.
Swedish[sv]
Längre fram flyttade hon fram det igen.
Swahili[sw]
Baadaye, aliisogeza tarehe mbele tena.
Tamil[ta]
பிறகு, அந்த நாளை மறுபடியும் தள்ளிப்போட்டார்.
Telugu[te]
అటుతర్వాత, తేదీని వాయిదా వేస్తూ వచ్చింది.
Thai[th]
ภาย หลัง เธอ ก็ เลื่อน ออก ไป อีก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ipinagpaliban na naman niya ang petsa.
Tswana[tn]
Moragonyana o ne a busetsa letsatsi leo kwa morago gape.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, em i makim narapela de gen.
Turkish[tr]
Daha sonra bir daha erteledi.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana u tlhele a veka siku rin’wana.
Twi[tw]
Akyiri yi, otu hyɛɛ da bio.
Tahitian[ty]
E ua faataere â.
Ukrainian[uk]
Відтак перенесла ще раз.
Xhosa[xh]
Kamva, yaphinda yalimisela elinye ixesha olo suku.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ó tún sún ọjọ́ náà síwájú.
Chinese[zh]
可是,即使她已定下日期这样做,还是一拖再拖。
Zulu[zu]
Kamuva, yaphinde yaluhlehlisa lolo suku.