Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som en del af dette ansvar forvalter han alt det timelige, såsom menighedens velfærd og økonomi (se L&P 107:68).
German[de]
Zu dieser Aufgabe gehört, dass er sich um zeitliche Belange kümmert, wie Wohlfahrt und Gemeindefinanzen (siehe LuB 107:68).
English[en]
As part of this responsibility, he administers temporal matters such as welfare and finances in the ward (see D&C 107:68).
Finnish[fi]
Tähän tehtävään kuuluu, että hän palvelee ajallisissa asioissa kuten seurakunnan huoltotyössä ja talousasioissa (ks. OL 107:68).
Fijian[fj]
E tiki ni nona ilesilesi talega oqo, me qarava na cakacaka ni veika vakayago me vakataka na welefea kei na veika vakailavo ena tabanalevu (raica na V&V 107:68).
French[fr]
Dans le cadre de cette responsabilité, il gère les affaires temporelles telles que l’entraide et les finances de la paroisse (voir D&A 107:68).
Gilbertese[gil]
Ngkai bon mwakoron te tabe aei, e tararuai bwaai aika kaineti ma te tembora n aron te warebea ibukiia kainnano ao n te mwane n te uoote (taraa D&C 107:68).
Hungarian[hu]
E felelősségének részeként ő intézi az egyházközség világi ügyeit, például a jóléti gondoskodást és a pénzügyeket (lásd T&Sz 107:68).
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari tanggung jawab ini, dia mengelola hal-hal duniawi seperti kesejahteraan dan keuangan di dalam lingkungan (lihat A&P 107:68).
Italian[it]
In questa responsabilità, egli amministra le cose materiali quali il programma di benessere e le finanze del rione (vedere DeA 107:68).
Japanese[ja]
この責任の一部として,ビショップはワードにおける福祉や財政など現世の事柄をつかさどる(教義と聖約107:68参照)。
Marshallese[mh]
Ejja m̧ōttan wōt jerbal in, e ej tōl men ko an mour in āinwōt wōt menin jeram̧m̧an ko im jāān ko ilo ward eo (lale D&C 107:68).
Mongolian[mn]
Бишоп энэ үүргийнхээ дагуу тойргийнхоо халамжийн болон санхүүгийн асуудлыг удирддаг (С ба Г 107:68-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Som en del av dette ansvaret administrerer han timelige saker som velferd og økonomi i menigheten (se L&p 107:68).
Dutch[nl]
Als onderdeel van zijn taken bestuurt hij de materiële zaken in de wijk, zoals de welzijnszorg en de financiën (zie LV 107:68).
Portuguese[pt]
Como parte dessa responsabilidade, ele administra os assuntos seculares, como o bem-estar e as finanças da ala (ver D&C 107:68).
Samoan[sm]
O se vaega o lenei tiutetauave, na te faatautaia ai mataupu faaletino e pei o le uelefea ma tupe i totonu o le uarota (tagai i le MFF 107:68).
Swedish[sv]
I denna uppgift ingår att betjäna i timliga ting som välfärd och ekonomi i församlingen (se L&F 107:68).
Tongan[to]
Ko e konga ia ʻo e fatongia ko ʻení ko hono tokangaʻi ʻa e ngaahi meʻa fakatuʻasinó hangē ko e uelofeá mo e ngaahi meʻa fakapaʻanga ʻi he uōtí (vakai, T&F 107:68).
Chinese[zh]
主教是支会中亚伦圣职的会长,他的职责之一就是主理俗世事务,例如支会的福利和财务等事宜(见教约107:68)。