Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To te motiviše.
Czech[cs]
To je to, co tě motivuje.
German[de]
Das motiviert dich.
Greek[el]
Αυτό σε παρακινεί.
English[en]
That's what's motivates you.
Spanish[es]
Eso es lo que te motiva.
Hebrew[he]
זה מה שמניע אותך.
Croatian[hr]
To je ono što te motivira.
Hungarian[hu]
Téged ez motivál.
Italian[it]
Questo e'quello che ti sprona.
Japanese[ja]
それ が 君 に 意欲 を 与え る
Dutch[nl]
Dat is wat jou motiveert.
Polish[pl]
To cię motywuje.
Portuguese[pt]
É isso que te motiva.
Romanian[ro]
Asta te motivează pe tine.
Slovak[sk]
To je to, čo vás motivuje.
Serbian[sr]
To te motiviše.
Swedish[sv]
Det är det som motiverar dig.
Turkish[tr]
İşte bu seni motive ediyor.