Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7, 8. а) Ирыдиҵазеи Иегова аҭаацәа?
Acoli[ach]
7-8. (a) Ngo ma Jehovah ociko lunyodo ni gutim?
Adangme[ada]
7-8. (a) Mɛni nɛ Yehowa fã fɔli kaa a pee?
Afrikaans[af]
7-8. (a) Wat het Jehovah ouers beveel om te doen?
Arabic[ar]
٧-٨ (أ) بِمَ أَوْصَى يَهْوَهُ ٱلْوَالِدِينَ؟
Mapudungun[arn]
7, 8. 1) Jewba, ¿chem werküfi pu chaw ka pu ñuke?
Azerbaijani[az]
7, 8. a) Yehova valideynlərdən nə tələb edirdi?
Basaa[bas]
7-8. (a) Kii Yéhôva a bat bagwal le ba boñ?
Batak Toba[bbc]
7-8. (a) Aha do parenta ni Jahowa tu angka natua-tua?
Central Bikol[bcl]
7-8. (a) Ano an ipinagbuot ni Jehova sa mga magurang?
Bemba[bem]
7-8. (a) Finshi Yehova aebele abafyashi?
Bulgarian[bg]
7–8. а) Какво заповядал Йехова на родителите?
Biak[bhw]
7-8. (a) Rosai Yahwe dor ro sinan sya?
Bislama[bi]
7-8. (1) ? Jehova i talem wanem long ol papa mo mama?
Batak Simalungun[bts]
7-8. (a) Aha do parentah ni Naibata bani namatoras?
Batak Karo[btx]
7-8. (a) Kai perentah Jahwe man orang tua?
Bulu (Cameroon)[bum]
7-8. (a) Jé Yéhôva a yange na bebiaé be bo?
Belize Kriol English[bzj]
7-8. (a) Weh Jehoava mi koman payrents fi du?
Catalan[ca]
7, 8. a) Què va manar Jehovà als pares?
Garifuna[cab]
7, 8. a) Ka meha gumadi líchugubei Heowá houn agübürigu?
Chavacano[cbk]
7-8. (a) Cosa ya manda si Jehova con el maga mayores?
Chopi[cce]
7-8. a) Ngu tihi ti Jehovha a nga gela vaveleki ti to ve ti maha?
Cebuano[ceb]
7-8. (a) Unsay gisugo ni Jehova sa mga ginikanan?
Chuukese[chk]
7-8. (a) Met Jiowa a allúkú ngeni sam me in?
Chuwabu[chw]
7-8. (a) Nlamulo nakokomeza amambali okosa nni?
Chokwe[cjk]
7-8. (a) Yika Yehova analweze yisemi hanga alinge?
Seselwa Creole French[crs]
7-8. (a) Ki Zeova ti demann paran pour fer?
Czech[cs]
7., 8. a) Co Jehova přikázal rodičům?
Chol[ctu]
7, 8. a) ¿Chuqui tsiʼ yʌlʌ Jehová chaʼan yom miʼ mel jiñi tatʌlob?
Welsh[cy]
7-8. (a) Beth orchmynnodd Jehofa i rieni ei wneud?
Danish[da]
7-8. (a) Hvad gav Jehova forældre påbud om at gøre?
German[de]
7, 8. (a) Was erwartete Jehova von Eltern?
Dehu[dhv]
7-8. (a) Nemene la hnei Iehova hna qaja kowe la itre kem me thin?
Eastern Maroon Creole[djk]
7-8. (a) San Yehofa wani mma anga dda du?
East Damar[dmr]
7-8. (a) Jehovaba ǁgûna tae-e ge mîmā dīsa?
Duala[dua]
7-8. (a) Nje Yehova anedino̱ bayedi ná ba bole e?
Ewe[ee]
7-8. (a) Se kae Yehowa de na dzilawo?
Efik[efi]
7-8. (a) Nso ke Jehovah ọkọdọhọ mme ete ye eka ẹnam?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι πρόσταζε ο Ιεχωβά τους γονείς να κάνουν;
English[en]
7-8. (a) What did Jehovah command parents to do?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué mandó Jehová hacer a los padres?
Estonian[et]
7., 8. a) Mida käskis Jehoova vanematel teha?
Finnish[fi]
7–8. a) Mitä Jehova käski vanhempia tekemään?
Fon[fon]
7-8. (a) Etɛ Jehovah ka ɖegbe nú mɛjitɔ́ lɛ ɖɔ ye ni wà?
French[fr]
7-8. a) Qu’ordonnait Jéhovah aux parents ?
Ga[gaa]
7-8. (a) Mɛni Yehowa fã fɔlɔi akɛ amɛfee?
Guadeloupean Creole French[gcf]
7-8. a) Ki komandman Jéova té ba sé paran-la ?
Guarani[gn]
7, 8. a) ¿Mbaʼépa Jehová omanda tuakuérape?
Wayuu[guc]
7, 8. (1) ¿Kasa naaʼinrajatka na wayuu kachonshiikana naashin Jeʼwaa?
Gun[guw]
7, 8. (a) Etẹwẹ Jehovah degbena mẹjitọ lẹ nado wà?
Ngäbere[gym]
7, 8. a) ¿Jehovata dre ribere nuaindre nitre rüne ie?
Hausa[ha]
7-8. (a) Mene ne Jehobah ya umurci iyaye su yi?
Hebrew[he]
7, 8. (א) מה ציווה יהוה על ההורים לעשות?
Hindi[hi]
7-8. (क) यहोवा ने माता-पिताओं को क्या आज्ञा दी थी?
Hiligaynon[hil]
7-8. (a) Ano ang ginsugo ni Jehova sa mga ginikanan?
Hmong[hmn]
7, 8. (1) Yehauvas sam hwm kom cov niam txiv coj li cas?
Croatian[hr]
7-8. (a) Što je Jehova zapovjedio roditeljima?
Haitian[ht]
7-8. a) Ki sa Jewova bay paran yo lòd pou yo fè?
Hungarian[hu]
7–8. a) Mit parancsolt Jehova a szülőknek?
Armenian[hy]
7–8. ա) Եհովան ծնողներին ի՞նչ էր պատվիրել (տես ամսագրի շապիկի նկարը)։
Western Armenian[hyw]
7-8. ա) Եհովան ծնողներուն պատուիրեց որ ի՞նչ ընեն (տե՛ս կողքին նկարը)։
Iban[iba]
7-8. (a) Nama diasuh Jehovah gaga apai indai?
Ibanag[ibg]
7-8. (a) Anni i nibilin ni Jehova nga kuan na mappagana?
Indonesian[id]
7-8. (a) Yehuwa memerintahkan orang tua untuk melakukan apa?
Igbo[ig]
7-8. (a) Gịnị ka Jehova gwara ndị nne na nna ka ha na-eme?
Iloko[ilo]
7-8. (a) Ania ti imbilin ni Jehova kadagiti nagannak?
Icelandic[is]
7-8. (a) Hvaða fyrirmæli gaf Jehóva foreldrum?
Italian[it]
7-8. (a) Cosa richiedeva Geova dai genitori?
Javanese[jv]
7-8. (a) Yéhuwah ngongkon wong tuwa nindakké apa?
Georgian[ka]
7, 8. ა) რის გაკეთება უბრძანა იეჰოვამ მშობლებს?
Kabiyè[kbp]
7-8. (a) Ɛbɛ Yehowa pɔzɩ lʋlɩyaa se pala?
Kabuverdianu[kea]
7-8. (a) Kuzê ki Jeová ta mandaba pa pai ku mai faze?
Maya-Q'eqchi'[kek]
7, 8. a) Kʼaru kixye li Jehobʼa naq teʼxbʼaanu li naʼbʼej yuwaʼbʼej?
Kongo[kg]
7-8. (a) Inki Yehowa ke lomba bibuti?
Kikuyu[ki]
7-8. (a) Jehova aathĩte aciari mekage atĩa?
Kuanyama[kj]
7-8. (a) Jehova okwa lombwela ovadali va ninge shike?
Kazakh[kk]
7, 8. а) Ехоба ата-аналардан нені талап еткен?
Konzo[koo]
7-8. (a) Yehova mwalhaghira ababuthi erikolhaki?
Krio[kri]
7-8. (a) Wetin Jiova bin tɛl mama ɛn papa dɛn fɔ du?
Southern Kisi[kss]
7-8. (a) Sawa yɛɛ Chɛhowa ndoo ke yɛ kalaŋ chuauwa?
Kurdish Kurmanji[ku]
7-8. (a) Yehowa çi emir dabû dê û bavan?
San Salvador Kongo[kwy]
7-8. (a) Adieyi Yave kakanikina kwa mase?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Жахаба ата-энелерге эмне кылууну буйруган?
Ganda[lg]
7-8. (a) Kiki Yakuwa kye yalagira abazadde okukola?
Lingala[ln]
7-8. (a) Yehova asɛngaki baboti básala nini?
Lao[lo]
7-8. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ພໍ່ ແມ່ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Ką Jehova buvo įsakęs tėvams?
Luba-Katanga[lu]
7-8. (a) Le Yehova wāsoñenye bambutwile balonge bika?
Lunda[lun]
7-8. (a) Yehova wayilejaña anvwali kwiladi?
Luo[luo]
7-8. (a) Jehova nonyiso jonyuol mondo otim ang’o?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kādu norādījumu Jehova ir devis vecākiem?
Mam[mam]
7, 8. a) ¿Tiʼ xi tqʼamaʼn Jehová kye tatbʼaj tuʼn tbʼant kyuʼn?
Motu[meu]
7-8. (a) Iehova ese tama sina e haḡanidia dahaka bae kara?
Morisyen[mfe]
7-8. (a) Ki Zeova ti demann bann paran pou fer?
Malagasy[mg]
7-8. a) Nandidy ny ray aman-dreny hanao inona i Jehovah?
Malayalam[ml]
7-8. (എ) യഹോവ മാതാ പി താ ക്ക ളോട് എന്ത് കല്പി ച്ചു?
Mongolian[mn]
7, 8. а) Ехова эцэг эхчүүдэд ямар тушаал өгсөн бэ?
Marathi[mr]
७-८. (क) यहोवाने आईवडिलांना कोणती आज्ञा दिली?
Malay[ms]
7-8. (a) Apakah perintah Yehuwa kepada ibu bapa?
Maltese[mt]
7-8. (a) Ġeħova xi kmandahom jagħmlu lill- ġenituri?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
7, 8. a) ¿Ndáa chiñu ta̱xi Jehová ndaʼa̱ na̱ íyo se̱ʼe?
Burmese[my]
၇-၈။ (က) မိဘတွေကို ဘာလုပ်ဖို့ ယေဟောဝါ မိန့်မှာ ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
7, 8. (a) Hva sa Jehova at foreldre skulle gjøre?
Nyemba[nba]
7-8. (a) Vika Yehova ua tuma visemi ku linga?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7, 8. (1) ¿Tlen okinnauati Jehová tetajmej ma kichiuakan?
Ndau[ndc]
7-8. (a) Mupango wapi wakapuwa vabari ndi Jehovha?
Nepali[ne]
७-८. (क) यहोवाले आमाबुबालाई कस्तो आज्ञा दिनुभयो?
Lomwe[ngl]
7-8. (1) Tiheeni Yehova onaalamuleleiye asitiithi opaka?(
Guerrero Nahuatl[ngu]
7, 8. a) ¿Tlenon Jehová okinnauati makichiuakan tajtin?
Nias[nia]
7-8. (a) Hadia goroisa nibeʼe Yehowa ba zatua?
Niuean[niu]
7-8. (a) Ko e heigoa ne poaki e Iehova ke he tau matua ke taute?
Dutch[nl]
7-8. (a) Welk gebod gaf Jehovah aan ouders?
South Ndebele[nr]
7-8. (a) UJehova unikela ababelethi umthetho wokwenzani?
Northern Sotho[nso]
7-8. (a) Jehofa o be a laetše batswadi gore ba dire’ng?
Nyanja[ny]
7-8. (a) Kodi Yehova analamula makolo kuti azichita chiyani?
Nyankole[nyn]
7-8. (a) Yehova akaragiira abazaire kukora ki?
Nyungwe[nyu]
7-8. (a) Kodi Yahova ambafuna kuti abereki acite ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
7-8. (a) Ngimba Yehova ababulile abapapi ukuti babombeghe isyafiki?
Nzima[nzi]
7-8. (a) Duzu a Gyihova hanle kɛ awovolɛ ɛyɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7-8. (a) Me yi Jehova o jurhi rẹn emiemọ nẹ aye i ru?
Oromo[om]
7-8. (a) Yihowaan warri maal akka godhan ajajeera?
Ossetic[os]
7, 8. а) Йегъовӕ израилаг ныййарджытӕн цы бафӕдзӕхста?
Panjabi[pa]
7-8. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
7-8. (a) Antoy ingganggan nen Jehova ya gawaen na saray atateng?
Papiamento[pap]
7-8. (a) Ki mandamentu Yehova a duna tur mayor?
Palauan[pau]
7-8. (a) A Jehovah, ngmilengelechel er a ruungalek el mo mekerang?
Plautdietsch[pdt]
7-8. (a) Waut fa een Jeboot jeef Jehova de Elren?
Pijin[pis]
7-8. (a) Wanem nao Jehovah komandim parents for duim?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jakie polecenie Jehowa dał rodzicom?
Pohnpeian[pon]
7-8. (a) Dahme Siohwa ketin kaweid pahpa nohno kan en wia?
Portuguese[pt]
7-8. (a) De acordo com a Lei, o que os pais deviam fazer?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7, 8. a) Taitamamacunataca ¿imatata Jehová Diosca mandarca?
Rarotongan[rar]
7-8. (a) Eaa ta Iehova i akaue i te au metua kia rave?
Balkan Romani[rmn]
7-8. (a) Savi zapovest o Jehova dindža e roditeljendže?
Rundi[rn]
7-8. (a) Ni igiki Yehova yategeka abavyeyi?
Ronga[rng]
7-8. a) I yini leswi Yehovha a leletaka vapswele leswaku va swi yentxa?
Romanian[ro]
7, 8. a) Ce poruncă le-a dat Iehova părinților?
Russian[ru]
7, 8. а) Что Иегова велел родителям?
Kinyarwanda[rw]
7-8. (a) Ni iki Yehova yategetse ababyeyi?
Sena[seh]
7-8. (a) Yahova asafuna kuti anyakubala acitenji?
Sango[sg]
7-8. (a) Nyen la Jéhovah ahunda na ababâ na amama ti sara?
Sidamo[sid]
7-8. (a) Yihowa annuwahonna amuuwaho mayi hajajo uyino?
Slovak[sk]
7., 8. a) Čo Jehova prikázal rodičom?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kaj je Jehova zapovedal staršem?
Samoan[sm]
7-8. (a) O le ā na faatonu e Ieova mātua e fai?
Shona[sn]
7-8. (a) Jehovha akarayirei vabereki?
Albanian[sq]
7-8. (a) Çfarë urdhri u dha Jehovai prindërve?
Serbian[sr]
7-8. (a) Šta je Jehova zapovedio roditeljima?
Saramaccan[srm]
7, 8. (a) Andi Jehovah bi piki mama ku tata taa de musu ta du?
Sranan Tongo[srn]
7-8. (a) San Yehovah ben taigi papa nanga mama?
Sundanese[su]
7-8. (a) Naon paréntah Yéhuwa ka para kolot?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad befallde Jehova föräldrar att göra?
Swahili[sw]
7-8. (a) Yehova aliwaamuru wazazi wafanye nini?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7, 8. a) Ndiéjunʼ ninda̱ʼa̱ Jeobá rí muni xa̱bu̱ guanii rá.
Tetun Dili[tdt]
7-8. (a) Jeová haruka inan-aman atu halo saida?
Tajik[tg]
7, 8. а) Яҳува ба волидон чӣ амр медиҳад?
Thai[th]
7-8. (ก) พระ ยะโฮวา สั่ง ให้ พ่อ แม่ ทํา อะไร?
Turkmen[tk]
7, 8. a) Ýehowa ene-atalara nähili tabşyryk berdi?
Tagalog[tl]
7-8. (a) Ano ang iniutos ni Jehova sa mga magulang?
Tswana[tn]
7-8. (a) Jehofa o ne a laela batsadi gore ba dire eng?
Tongan[to]
7-8. (a) Ko e hā na‘e fekau‘i ‘e Sihova ki he ngaahi mātu‘á ke nau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
7-8. (a) Kumbi Yehova wakhumbanga kuti apapi achitengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
7-8. (a) Ncinzi Jehova ncayanda kuti bazyali kabacita?
Tojolabal[toj]
7, 8. a) ¿Jas mandar ajiyile ja nantatalik yuja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
7-8. (a) Jehova i laik bai papamama i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
7-8. (a) Yehova anne babalara hangi emri verdi?
Tsonga[ts]
7-8. (a) Yehovha u lerise vatswari ku endla yini?
Tswa[tsc]
7-8. a) Zvini lezvi Jehovha a nga laya vapswali a ku va zvi maha?
Purepecha[tsz]
7, 8. a) ¿Ambe juramukuaspi Jeoba tátichani?
Tatar[tt]
7, 8. а) Йәһвә ата-аналарга нәрсә кушкан?
Tooro[ttj]
7-8. (a) Yahwe akaragira abazaire kukora ki?
Tumbuka[tum]
7-8. (a) Kasi Yehova wakalangura kuti ŵapapi ŵachitenge vichi?
Twi[tw]
7-8. (a) Dɛn na Yehowa kaa sɛ awofo nyɛ?
Tahitian[ty]
7-8. (a) Eaha ta Iehova i faaue i te mau metua?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Який наказ Єгова дав батькам?
Urdu[ur]
7، 8. (الف) یہوواہ نے والدین کو کیا حکم دیا؟
Venda[ve]
7-8. (a) Yehova o vhudza vhabebi uri vha ite mini?
Vietnamese[vi]
7, 8. (a) Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi các bậc cha mẹ?
Wolaytta[wal]
7-8. (a) Yelidaageeti ay oottanaadan Yihooway azazidee?
Waray (Philippines)[war]
7-8. (a) Ano an sugo ni Jehova ha mga kag-anak?
Xhosa[xh]
7-8. (a) UYehova waxelela abazali ukuba benze ntoni?
Mingrelian[xmf]
7, 8. ა) მუს ითხინს იეჰოვა მშობლეფშე?
Yao[yao]
7-8. (a) Ana Yehofa jwalamwile acinangolo kuti atendeje cici?
Yapese[yap]
7-8. (a) Mang e ke tay Jehovah chilen ngak e piin gallabthir?
Yoruba[yo]
7-8. (a) Kí ni Jèhófà pa láṣẹ pé kí àwọn òbí ṣe?
Yombe[yom]
7-8. (a) Mbi Yave katuma matata bavanga?
Chinese[zh]
7-8. (甲)耶和华要求父母怎么做?(
Zande[zne]
7-8. (a) Ginipai Yekova azinahe fu avunguagude i naamangaha?
Zulu[zu]
7-8. (a) Yini uJehova ayala ukuba abazali bayenze?