Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряваните от технологията възможности в помощ на хората със слухови, зрителни или мозъчни увреждания са повече от всякога.
Czech[cs]
Technologie nabízejí více možností než kdykoli předtím, jak pomoci osobám se zrakovým či sluchovým postižením a osobám se sníženými poznávacími schopnostmi.
Danish[da]
Teknologien byder på flere muligheder end nogensinde for at hjælpe mennesker med kognitive, syns- og hørehandicap.
German[de]
Die Technik bietet heute mehr Möglichkeiten zur Unterstützung von Sehbehinderten, Hörgeschädigten und Menschen mit kognitiven Behinderungen als je zuvor.
Greek[el]
Η τεχνολογία προσφέρει περισσότερες δυνατότητες από ποτέ άλλοτε για να συνδράμει άτομα με προβλήματα όρασης, ακοής, καθώς και τα διανοητικώς ανάπηρα άτομα.
English[en]
Technology offers more possibilities to assist visually, hearing and cognitively impaired persons than ever before.
Spanish[es]
La tecnología ofrece más posibilidades que nunca para ayudar a las personas con problemas visuales, de audición y cognitivos.
Estonian[et]
Tehnika pakub nägemis- ja kuulmispuude ja kognitiivse häirega inimeste abistamiseks rohkem võimalusi kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Teknologia tarjoaa aiempaa enemmän mahdollisuuksia auttaa näkö-, kuulo- tai kehitysvammaisia.
Hungarian[hu]
A technológiának köszönhetően ma a korábbiaknál jóval több olyan lehetőség létezik, amely megkönnyíti a látás-, hallás- és értelmi sérültek életét.
Lithuanian[lt]
Technologijos suteikia daugiau galimybių padėti asmenims, turintiems regos, klausos ar pažinimo sutrikimų, nei bet kada anksčiau.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas vairāk nekā jebkad agrāk piedāvā iespēju palīdzēt cilvēkiem ar redzes, dzirdes un uztveres traucējumiem.
Maltese[mt]
Aktar minn qatt qabel, it-teknoloġija toffri aktar possibilitajiet ta' għajnuna lil persuni bi problemi ta' vista, smigħ u b'diżabilità konjittiva.
Dutch[nl]
Meer dan ooit biedt technologie mogelijkheden om slechtzienden, slechthorenden en mensen met een cognitieve handicap te helpen.
Polish[pl]
Rozwój techniki daje coraz większe możliwości wspierania osób niedowidzących, niedosłyszących i upośledzonych umysłowo.
Portuguese[pt]
A tecnologia oferece, mais do que nunca, possibilidades de assistência às pessoas com deficiência visual, auditiva ou cognitiva.
Romanian[ro]
Tehnologia oferă, mai mult ca oricând, posibilități multiple de a ajuta persoanele cu deficiențe de vedere, de auz și cognitive.
Slovak[sk]
Technológia ponúka viac možností ako kedykoľvek predtým ako pomôcť ľuďom s poškodeným zrakom, sluchom alebo vnímaním.
Slovenian[sl]
Tehnologija ponuja več možnosti za pomoč slepim in slabovidnim, slušno ter duševno prizadetim osebam kot kdaj koli prej.
Swedish[sv]
Tekniken erbjuder fler möjligheter än någonsin tidigare att bistå synskadade, hörselskadade och personer med nedsatt kognitiv förmåga.