Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Saafremt spoergsmaal 1) besvares bekraeftende, er det da objektivt berettiget at udelukke deltidsansatte fra enhver form for betaling af overtidstillaeg i henhold til overenskomsten, allerede fordi
German[de]
Ist der tarifliche Ausschluß der Teilzeitbeschäftigten von jeglicher Überstundenzuschlagszahlung schon deswegen sachlich gerechtfertigt, weil
Greek[el]
Δικαιολογείται αντικειμενικά ο βάσει της συλλογικής συμβάσεως αποκλεισμός των εργαζομένων με μειωμένο ωράριο από την καταβολή επιδόματος υπερωριακής εργασίας, επειδή
English[en]
Is the exclusion by the collective agreement of overtime supplements for part-time employees objectively justified on the grounds that
Spanish[es]
¿Está objetivamente justificado excluir por Convenio Colectivo a los trabajadores a tiempo parcial del pago de los correspondientes complementos por horas extraordinarias, por cuanto
French[fr]
L' exclusion par convention collective des travailleurs à temps partiel de toute majoration pour heures supplémentaires est-elle objectivement justifiée du seul fait que
Italian[it]
se l' esclusione dei lavoratori a tempo parziale dalla fruizione della suddetta maggiorazione, operata dal contratto collettivo, possa giustificarsi obiettivamente già per le seguenti ragioni:
Dutch[nl]
Is het in de cao uitsluiten van deeltijdwerknemers van enige overurentoeslag objectief gerechtvaardigd om de enkele reden dat
Portuguese[pt]
O não pagamento de horas suplementares a trabalhadores empregados a tempo parcial, determinado pela convenção colectiva de trabalho, justifica-se materialmente pelo facto de