Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Господните благословии биват предлагани на членовете на Църквата и на света чрез служението на братята, носители на святото свещеничество, които Го представляват”.
Cebuano[ceb]
“Ang mga panalangin sa Ginoo gitanyag ngadto sa mga Santos ug sa kalibutan pinaagi sa mga pagpangalagad niadtong kinsa naghupot sa iyang balaang priesthood, kinsa nagrepresentar kaniya.”
Czech[cs]
„Pánova požehnání jsou nabízena Svatým a světu prostřednictvím služby těch, kteří jsou držiteli svatého kněžství a kteří Ho zastupují.“
Danish[da]
»Herrens velsignelser tilbydes de hellige og til verden ved den tjeneste, som udføres af dem, der bærer hans hellige præstedømme, de, der repræsenterer ham.«
German[de]
Die Segnungen des Herrn werden allen Heiligen und der ganzen Welt durch den geistlichen Dienst derer angeboten, die sein heiliges Priestertum tragen und ihn vertreten.
Greek[el]
«Οι ευλογίες του Κυρίου προσφέρονται στους Αγίους και στον κόσμο μέσω της εκτέλεσης διακονίας αυτών που φέρουν την αγία ιεροσύνη του, οι οποίοι τον εκπροσωπούν».
English[en]
“The blessings of the Lord are offered to the Saints and to the world through the ministrations of those who hold his holy priesthood, who represent him.”
Spanish[es]
“Las bendiciones del Señor se ofrecen a los santos y al mundo a través de la ministración de aquellos que poseen Su santo sacerdocio, y quienes lo representan”.
Estonian[et]
„Pühade ja kõikide inimesteni jõuavad Issanda õnnistused nende teenimistöö kaudu, kes hoiavad tema püha preesterlust, kes esindavad teda.”
Finnish[fi]
”Herran siunaukset ovat tarjolla pyhille ja maailmalle niiden palvelemisen välityksellä, joilla on Hänen pyhä pappeutensa ja jotka edustavat Häntä.”
Fijian[fj]
“Sa soli tu na veivakalougatataki ni Turaga vei ira na Yalododonu vakakina ki vuravura ena nodra veiqaravi o ira era taura tu na matabete vakalou, o ira era matataki koya.”
French[fr]
« Les bénédictions du Seigneur sont offertes aux saints et au monde par le ministère de ceux qui détiennent sa Sainte Prêtrise et qui le représentent. »
Croatian[hr]
»Gospodnji blagoslovi ponuđeni su svecima i svijetu kroz posluživanje onih koji obnašaju njegovo sveto svećeništvo, koji ga predstavljaju.«
Hungarian[hu]
„Az Úr áldásai azon személyek szolgálatán keresztül érhetőek el a szentek és a világ számára, akik szent papságát viselik, és Őt képviselik.”
Armenian[hy]
«Տիրոջ օրհնություններն առաջարկվում են Սրբերին եւ աշխարհին նրանց ծառայության միջոցով, ովքեր կրում են Նրա սուրբ քահանայությունը, ովքեր ներկայացնում են Նրան»:
Indonesian[id]
“Berkat-berkat Tuhan ditawarkan kepada para Orang Suci dan kepada dunia melalui pelayanan mereka yang memegang imamat kudus, yang mewakili Dia.”
Italian[it]
“Le benedizioni del Signore vengono offerte ai Santi ed al mondo intero tramite l’opera di coloro che detengono questo santo sacerdozio, che Lo rappresentano”.
Japanese[ja]
「主の祝福は,主の聖なる神権を持ち,主を代表する人々の働きを通して,聖徒たちにも世の人々にももたらされます。」
Korean[ko]
“주님이 주시는 축복은, 그분의 성 신권을 지니고 그분을 대표하[는] ...... 이들의 보살핌을 통해 성도들과 온 세상에 전해집니다.”
Lithuanian[lt]
„Viešpaties palaimos šventiesiems ir pasauliui siūlomos per turinčiųjų jo kunigystę ir jį atstovaujančiųjų tarnavimą.“
Latvian[lv]
„Tā Kunga svētības tiek dotas Pēdējo dienu svētajiem un pasaulei, pateicoties to cilvēku kalpošanai, kuri ar godu nes Viņa svēto priesterību, pārstāvot Viņu.”
Norwegian[nb]
“Herrens velsignelser gis til de hellige og til verden ved betjening av dem som bærer hans hellige prestedømme, som representerer ham, som faktisk er hans bemyndigede tjenere og er villige til å tjene ham og holde hans bud .”
Dutch[nl]
‘De zegeningen van de Heer worden de heiligen en de wereld aangeboden door zijn afgezanten, zij die zijn heilige priesterschap dragen.’
Polish[pl]
„Błogosławieństwa Pańskie są oferowane Świętym oraz całemu światu poprzez posługę tych, którzy dzierżą Jego święte kapłaństwo i którzy Go reprezentują”.
Portuguese[pt]
“As bênçãos do Senhor são oferecidas aos santos e ao mundo por meio do ministério dos portadores do santo sacerdócio que O representam.”
Romanian[ro]
„Binecuvântările Domnului sunt oferite sfinţilor şi lumii prin slujirea acelora care deţin preoţia Sa sfântă, care Îl reprezintă.”
Russian[ru]
«Благословения Господа предлагаются Святым и всему миру через служение тех, кто наделены Его святым священством, кто выступают Его представителями».
Samoan[sm]
“O faamanuiaga a le Alii e foai mai i le Au Paia ma le lalolagi e ala mai le galuega a i latou e umia lana perisitua paia, o ē ua fai ma ona sui.”
Swedish[sv]
”Herrens välsignelser erbjuds de heliga och världen genom dem som håller detta heliga prästadöme, vilka representerar honom.”
Thai[th]
“พรของพระเจ้ามีไว้ให้วิสุทธิชนและชาวโลกโดยผ่านการปฏิบัติศาสนกิจของคนเหล่านั้นผู้ดํารงฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นตัวแทนพระองค์”
Tagalog[tl]
“Ang mga pagpapala ng Panginoon ay ibinibigay sa mga Banal at sa sanlibutan sa pamamagitan ng paglilingkod ng mga mayhawak ng kanyang banal na priesthood, na kumakatawan sa kanya.”
Tongan[to]
“ʻOku foaki ʻa e ngaahi tāpuaki ʻa e ʻEikí ki he Kau Māʻoniʻoní pea ki he māmaní ʻo fou ʻi he tokoni ʻa kinautolu ʻoku nau maʻu hono lakanga fakataulaʻeiki māʻoniʻoní, ʻoku nau fakafofongaʻi iá.”
Tahitian[ty]
« Ua pûpûhia te mau haamaitairaa a te Fatu i te Feia Mo‘a e i to te ao na roto i te faatereraa a te feia tei mau i to’na autahu‘araa mo‘a, ei mono no’na ».
Ukrainian[uk]
“Благословення Господа пропонуються святим і світу через служіння тих, хто є носіями Його святого священства, хто представляє Його”.