Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не по-малко от 12 месеца за свидетелството за старши помощник-капитан; както и
Czech[cs]
nejméně dvanácti měsíců pro vydání průkazu způsobilosti prvního palubního důstojníka a
Danish[da]
for erhvervelse af bevis som overstyrmand i mindst 12 måneder og
German[de]
für die Erteilung eines Befähigungszeugnisses als Erster Offizier mindestens 12 Monate und
Greek[el]
για απόκτηση πιστοποιητικού υποπλοιάρχου, τουλάχιστον 12 μηνών, και
English[en]
for certification as chief mate, not less than 12 months; and
Spanish[es]
no inferior a 12 meses, para el título de primer oficial de puente, y
Estonian[et]
vanemtüürimehe puhul on vähemalt 12 kuu pikkune ning
Finnish[fi]
yliperämiehen pätevyyskirjaa varten vähintään 12 kuukautta; ja
French[fr]
de 12 mois au moins pour le brevet de second; et
Croatian[hr]
za izdavanje svjedodžbe za prvog brodskog časnika, u trajanju od najmanje 12 mjeseci;
Hungarian[hu]
első tiszti képesítéshez legalább 12 hónap; valamint
Italian[it]
per l’abilitazione quale primo ufficiale di coperta, per non meno di dodici mesi; e
Lithuanian[lt]
siekiant gauti vyresniojo kapitono padėjėjo pažymėjimą – ne mažesnį negu 12 mėnesių ir
Latvian[lv]
lai saņemtu kapteiņa vecākā palīga sertifikātu – ne mazāk kā 12 mēnešus, un
Maltese[mt]
għaċ-ċertifikazzjoni bħala chief mate, mhux inqas minn 12-il xahar; u
Dutch[nl]
voor een vaarbevoegdheid als eerste stuurman, ten minste twaalf maanden, en
Polish[pl]
na dyplom starszego oficera – wynoszącą co najmniej 12 miesięcy; a
Portuguese[pt]
Pelo menos 12 meses para o certificado de imediato; e
Romanian[ro]
pentru certificarea ca ofițer secund, cel puțin 12 luni; și
Slovak[sk]
minimálne 12 mesiacov v prípade osvedčenia ako prvého palubného dôstojníka a
Slovenian[sl]
za izdajo spričevala prvega častnika najmanj 12 mesecev ter
Swedish[sv]
under minst tolv månader för certifiering som överstyrman, och