Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستشعرين يوماً قط بالراحة حيال عودتك إلى العمل بالطب النفسي ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че е възможно да се върнеш към психиатрията?
Czech[cs]
Bude vám někdy psychiatrická práce příjemná?
Danish[da]
Vil du nogensinde vende tilbage til psykiatrien?
German[de]
Wirst du dich je wieder wohl dabei fühlen als Psychiaterin zu arbeiten?
Greek[el]
Θα αισθανόσουν ποτέ άνετα αν επέστρεφες στο επάγγελμα του ψυχιάτρου;
English[en]
Will you ever feel comfortable returning to psychiatric work?
Spanish[es]
¿Volverá alguna vez a sentirse a gusto con el trabajo psiquiátrico?
Finnish[fi]
Voitko koskaan palata psykiatrisen työn pariin?
French[fr]
Vous serez à nouveau à l'aise en tant que psychiatre?
Hebrew[he]
האם אי פעם תרגישי נוח לחזור לטיפול פסיכיאטרי?
Croatian[hr]
Hoćeš li se ikad vratiti poslu psihijatra?
Hungarian[hu]
Vissza fog valaha térni a pszichiáteri munkához?
Italian[it]
Ti sentirai mai a tuo agio nel tornare al lavoro di psichiatra?
Dutch[nl]
Zal je het ooit aankunnen om weer psychiatrisch werkte doen?
Polish[pl]
Poczujesz się kiedyś na tyle pewnie, żeby powrócić do pracy psychiatry?
Portuguese[pt]
Estará alguma vez à vontade para voltar ao trabalho psiquiátrico?
Romanian[ro]
Oare-ti va mai oferi vreodata confort munca de psihiatru?
Russian[ru]
Вы еще чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы возобновить психиатрическую практику?
Serbian[sr]
Da li ćeš ikada moći da se vratiš poslu psihijatra?
Swedish[sv]
Kommer du nånsin att kunna börja arbeta som psykiater igen?
Thai[th]
คุณจะรู้สึกสบายใจ ที่กลับมาทํางานเกี่ยวกับนักจิตวิทยาไหม
Turkish[tr]
Psikiyatrik çalışmalara geri dönecek kadar rahat hissedecek misin?