Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي مجرد يوم عطلة واحد اتى ٠٠٠,١٢ زائر بـ ٣٠٠ باص وعشرات السيارات.
Czech[cs]
Jenom během jednoho dne volna přijelo 12 000 návštěvníků v 300 autobusech a v desítkách automobilů.
Danish[da]
På blot én fridag kom 12.000 besøgende i 300 busser og i snesevis af biler.
German[de]
An einem Feiertag reisten einmal 12 000 Besucher mit 300 Bussen und Dutzenden von Autos an.
Greek[el]
Σε μία μόνο αργία, ήρθαν 12.000 επισκέπτες, με 300 πούλμαν και δεκάδες αυτοκίνητα.
English[en]
On just one holiday, 12,000 visitors came, in 300 buses and dozens of cars.
Spanish[es]
En tan solo un día festivo se presentaron 12.000 visitantes que llegaron en 300 autobuses y docenas de automóviles.
Finnish[fi]
Pelkästään yhtenä vapaapäivänä tuli 12000 vierasta 300:lla bussilla ja kymmenillä henkilöautoilla.
French[fr]
En un seul jour férié on a compté 12 000 visiteurs, soit 300 autocars et des dizaines de voitures.
Croatian[hr]
U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.
Hungarian[hu]
Egyetlen munkaszüneti napon 12 000 látogató jött 300 busszal és több tucat autóval.
Indonesian[id]
Dalam satu hari libur saja, 12.000 pengunjung tiba, dengan 300 bus dan puluhan mobil.
Italian[it]
In un solo giorno festivo vennero 300 pullman e decine di auto, per un totale di 12.000 visitatori.
Japanese[ja]
ある休日には,たった1日のうちに,300台のバスと何十台もの車で1万2,000人が訪れました。
Korean[ko]
어떤 휴일에는 하루에 1만 2000명의 방문객이 300대의 버스와 수십 대의 승용차를 타고 왔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andro fety iray monja, dia mpitsidika 12 000 no tonga, nandeha aotobisy 300 sy aotomobilina am-polony maro.
Norwegian[nb]
I løpet av bare én helligdag kom det 12 000 besøkende i 300 busser og flere titalls biler.
Dutch[nl]
Op slechts één vrije dag kwamen er 12.000 bezoekers, in 300 bussen en tientallen auto’s.
Polish[pl]
Tylko w jednym dniu wolnym od pracy przyjechało 300 autokarów i kilkadziesiąt samochodów, a w nich 12 000 gości.
Portuguese[pt]
Em apenas um feriado, vieram 12.000 visitantes, em 300 ônibus e dezenas de carros.
Russian[ru]
Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.
Slovak[sk]
V jeden deň pracovného voľna prišlo 300 autobusmi a desiatkami áut 12 000 návštevníkov.
Serbian[sr]
Za vreme samo jednog praznika, došlo je 12 000 posetilaca, u 300 autobusa i desetinama automobila.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le le leng feela la phomolo, baeti ba 12 000 ba ile ba tla ka libese tse 300 le likoloi tse mashome-shome.
Swedish[sv]
Under en enda helgdag kom det 12.000 besökare i 300 bussar och ett stort antal bilar.
Chinese[zh]
仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
Zulu[zu]
Ngeholide elilodwa nje, kwafika izivakashi ezingu-12 000 zihamba ngamabhasi angu-300 nenqwaba yezimoto.