Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الرائع عودتك للمنزل.
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че си се върнала вкъщи.
Czech[cs]
Je od tebe hezké, že jsi přišla domů.
Greek[el]
Πολύ καλά έκανες που γυρίσεις σπίτι.
English[en]
It's very good of you to come home.
Spanish[es]
Es bueno que hayas vuelto a casa.
Estonian[et]
Hea, et sa koju tulid.
Persian[fa]
خيلي خوب کردي اومدي
Finnish[fi]
En voi puhua hänen kanssaan nyt.
French[fr]
C'est gentil d'être rentré à la maison.
Hebrew[he]
מאוד יפה מצידך שבאת הביתה.
Croatian[hr]
Lepo je što si se vratila kući.
Hungarian[hu]
Nagyon örvendek, hogy hazajöttél.
Indonesian[id]
Bagus sekali kau pulang.
Dutch[nl]
Wat goed dat je terug bent.
Polish[pl]
Dobrze zrobiłaś, że przyjechałaś.
Portuguese[pt]
Que bom que regressaste a casa.
Romanian[ro]
Foarte bine că te-ai întors acasă.
Russian[ru]
Очень хорошо, что ты вернулась домой.
Slovenian[sl]
Lepo, da si se vrnila domov.
Serbian[sr]
То је веома лепо од вас да се врати кући.
Swedish[sv]
Så snällt av dig att komma hem.
Turkish[tr]
Eve gelmen çok güzel.