Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد اخرجته من هناك حيا
Bulgarian[bg]
Едва го измъкнах жив от там.
Czech[cs]
Málem to taky nepřežil.
Danish[da]
Jeg reddede ham i sidste øjeblik.
Greek[el]
Μετά βίας τον έβγαλα ζωντανό από εκεί.
English[en]
I barely got him out of there alive.
Spanish[es]
Apenas logré sacarlo de allí con vida.
French[fr]
Il vivait à peine, quand je l'ai sorti.
Hebrew[he]
אני בקושי הצלחתי להוציא אותו משם בחיים.
Hungarian[hu]
Alig tudtam megmenteni.
Indonesian[id]
Aku hampir tidak bisa mengeluarkan dia dari sana hidup-hidup.
Italian[it]
Sono riuscito a malapena a portarlo fuori da là vivo.
Malay[ms]
Saya baru keluarkannya dari sana dengan selamat.
Dutch[nl]
Ik kon hem nog net redden.
Polish[pl]
Ledwo zdołałem wydostać go żywego.
Portuguese[pt]
Quase não consegui tirá-lo de lá vivo.
Romanian[ro]
Abia l-am scos de acolo în viață.
Serbian[sr]
Jedva sam ga izvukao.
Turkish[tr]
Onu dışarıya canlı olarak zar zor çıkardım.