Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle článku 7 návrhu směrnice jsou odborníci a zástupci držitele práv duševního vlastnictví oprávněni přispět k vyšetřování.
Danish[da]
Artikel 7 i forslaget giver eksperter og repræsentanter for rettighedshavere mulighed for at deltage i efterforskninger.
German[de]
Nach Artikel 7 des Vorschlags ist vorgesehen, dass Sachverständige und Vertreter des Inhabers von IPR an den Untersuchungen mitwirken können.
Greek[el]
Το άρθρο 7 της πρότασης παρέχει τη δυνατότητα στους εμπειρογνώμονες και τους αντιπροσώπους των κατόχων ΔΔΙ να συνδράμουν την έρευνα.
English[en]
Article 7 of the proposal authorizes the experts and representatives of the holder of the IPRs to assist the investigation.
Spanish[es]
En el artículo 7 de la propuesta se autoriza a los expertos y representantes del titular del DPI a prestar asistencia para la investigación.
Estonian[et]
Ettepaneku artiklis 7 volitatakse intellektuaalomandi õiguse valdajaid, nende esindajaid või eksperte abistama kuritegude uurimisel.
Hungarian[hu]
A javaslat 7. cikke engedélyezi a szakértők és a szellemi tulajdonjog jogosultja képviselőinek részvételét a nyomozásban.
Italian[it]
L'articolo 7 della proposta autorizza gli esperti e i rappresentanti del titolare dei diritti di proprietà intellettuale a fornire la propria assistenza alle indagini.
Lithuanian[lt]
Pagal pasiūlymo 7 straipsnį ekspertams ir INT turėtojo atstovams suteikiami įgaliojimai prisidėti prie tyrimo.
Latvian[lv]
Priekšlikuma 7. pants atļauj ekspertiem un intelektuālā īpašumu tiesību īpašnieku pārstāvjiem palīdzēt izmeklēšanā.
Maltese[mt]
L-artikolu 7 tal-proposta jawtorizza lill-esperti u lir-rappreżentanti ta' min ikollu l-IPRs biex jgħinu lill-investigazzjoni.
Portuguese[pt]
O artigo 7o autoriza que os peritos e os representantes dos titulares dos direitos de propriedade intelectual possam coadjuvar na investigação.
Slovak[sk]
Článok 7 návrhu oprávňuje odborníkov a zástupcov držiteľov práv duševného vlastníctva pomáhať pri vyšetrovaní.
Slovenian[sl]
Člen 7 predloga dovoljuje strokovnjakom in predstavnikom imetnika PIL, da sodeluje pri preiskavi.
Swedish[sv]
Enligt artikel 7 i förslaget har experter eller personer som företräder innehavare av immateriella rättigheter rätt att delta i utredningsarbetet.