Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
L' afegit del paràmetre--startonshow permet a ksystraycmd iniciar l' aplicació de manera que tan sols estigui visible la icona de la safata (similar al paràmetre--hidden), i espera fins que l' usuari activi la icona de la safata abans de començar l' activitat del comandament. També s' usa el paràmetre--quitonhide indicant a ksystraycmd que finalitzi l' aplicació de destí quan la finestra s' oculti. Usant aquests dos paràmetres us assegureu que la nostra icona de la safata de & konsole; no consumeix recursos quan no l' estem usant. Creant i destruint la finestra de destí tal i com fem aquí eviteu el maneig de la icona i del títol per part de ksystraycmd, de manera que, necessitarem especificar explícitament la icona inicial i l' etiqueta de l' eina
Danish[da]
Tilføjelsen af flaget--startonshow beder ksystraycmd om kun at starte med ikonen i statusfeltet synlig (ligesom flaget--hidden) og at vente til brugeren aktiverer ikonen i statusfeltet inden kommandoen køres. Vi anvender også flaget--quitonhide som beder ksystraycmd om at afslutte kommandoen når dets vindue skjules. Ved at bruge begge flag sikrer vi os at vor terminalikon i statusfeltet ikke sløser ressourcer bort når vi ikke bruger den. At oprette og afslutte vinduet som vi gør her, forhindrer at den almindelige håndtering af ikoner og navne fungerer i ksystraycmd, så nu behøver vi også eksplicit at angive den oprindelige ikon og værktøjsvinket
German[de]
Der Parameter--startonshow teilt ksystraycmd mit, nur im Systemabschnitt sichtbar zu starten (wie der--hidden Parameter) und mit der Ausführung des Befehls zu warten, bis der Benutzer auf das Symbol im Systemabschnitt klickt. Im Befehl wird auch der Parameter--quitonhide verwendet, der ksystraycmd mitteilt, das Programm zu beenden, wenn dessen Fenster wieder in den Systemabschnitt minimiert wird. Die Verwendung dieser beiden Parameter stellt sicher, dass durch das & konsole;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste keine Ressourcen verschwendet werden, solange es nicht verwendet wird. Das Starten und Beenden des Programms, wie es hier durchgeführt wird, verhindert das normale Fenstertitel-und Symbolmanagement von ksystraycmd, deswegen müssen Sie das Symbol und die Kurzinfo zusätzlich angeben
English[en]
The addition of the--startonshow parameter tells ksystraycmd to start with only the tray icon visible (like the--hidden parameter), and to wait until the user activates the tray icon before running the target command. We 've also used the--quitonhide parameter which tells ksystraycmd to terminate the target app whenever its window is hidden. Using both these parameters ensures that our & konsole; tray icon does n't waste resources when we are n't using it. Creating and destroying the target window as we do here prevents the standard icon and title handling of ksystraycmd from working, so we now need to specify the initial icon and tooltip explicitly too
Spanish[es]
La adicción del parámetro-startonshow permite a ksystraycmd iniciar la aplicación de forma que solo el icono de la bandeja esté visible (similar al parámetro--hidden), y esperar hasta que el usuario active el icono de la bandeja antes de comenzar la actividad de la orden. También se ha utilizado el parámetro--quitonhide le indicamos a ksystraycmd que finalice la aplicación de destino cuando la ventana se oculte. Utilizando estos dos parámetros se asegura de que nuestro icono de la bandeja de & konsole; no consuma recursos cuando no lo estemos utilizando. Creando y destruyendo la ventana de destino tal y como hacemos aquí evita el manejo del icono y del título por parte de ksystraycmd, por tanto, necesitaremos especificar explícitamente el icono inicial y la etiqueta de la herramienta
Estonian[et]
Võtme--startonshow lisamine annab programmile ksystraycmd korraldse alustada tööd ainult süsteemse salve ikooni näitamisega (nagu ka võti--hidden) ja oodata enne sihtkäsu käivitamise, kuni kasutaja aktiveerib süsteemse salve ikooni. Me kasutasime ka võtit--quitonhide, mis annab programmile ksystraycmd korralduse sihtmärk kustutada, kui selle aken peidetakse. Nende kahe võtmega saab tagada, et & konsole; süsteemse salve ikoon ei raiska ressursse, kui me seda ei kasuta. Sihtakna loomine ja hävitamine sel viisil tõkestab ksystraycmd ' i tavapärase ikooni ja tiitli kasutamise, mistõttu meil tuleb vahetult määrata ka ikoon ja kohtspikker
French[fr]
L' ajout du paramètre--startonshow demande à ksystraycmd de ne démarrer qu' avec l' icône de la boîte à miniature de visible (comme le paramètre--hidden), et d' attendre que l' utilisateur active l' icône pour lancer la commande voulue. Nous avons également utilisé le paramètre--quitonhide qui demande à ksystraycmd de terminer l' application si elle n' est plus visible. L' utilisation de ces deux paramètres permettent de ne pas gaspiller de ressources avec & konsole; lorsque l' on ne l' utilise pas. Créer et détruire la fenêtre cible comme nous le faisons ici empêche ksystraycmd d' utiliser l' icône et le titre standard, il est alors nécessaire de les spécifier explicitement
Italian[it]
L' aggiunta del parametro--startonshow dice a ksystraycmd di avviare l' applicazione solo conl'icona del vassoio di sistema visibile (Come il parametro--hidden), e di aspettare finché l' utente attivi l' icona del vassoio di sistema prima di avviare il comando. Abbiamo anche utilizzato il parametro--quitonhide che dice a ksystraycmd di terminare l' applicazione quando la finestra è nascosta. Usando entrambi questi parametri ci assicura che la nostra l' icona del vassoio di sistema di & konsole; non utilizzi risorse quando non la stiamo utilizzando. Creando e distruggendo la finestra come abbiamo fatto qui impedisce l' icona standard ed la gestsione del titolo di ksystraycmd dal funzionare, adesso abbiamo bisogno di specificare esplicitamente l' icona iniziale ed i suggerimenti
Khmer[km]
ការបន្ថែមនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ--startonshow ប្រាប់ ksystraycmd ឲ្យចាប់ផ្ដើមតែជាមួយរូបតំណាងថាសដែលមើលឃើញ (ដូចជាប៉ារ៉ាមែត្រ--hidden) ប៉ុណ្ណោះ និងឲ្យរង់ចាំទាល់តែអ្នកប្រើធ្វើឲ្យរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធសកម្មមុនពេលរត់ពាក្យបញ្ជាគោលដៅ ។ យើងក៏បានប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ--quitonhide ដែលប្រាប់ ksystraycmd ឲ្យបញ្ឈប់កម្មវិធីគោលដៅ នៅពេលដែលបង្អួចរបស់វាត្រូវបានលាក់ ។ ដោយប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងពីរនេះដើម្បីធានាថារូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធកុងសូលរបស់យើងមិនធ្វើឲ្យខាតធនធាន ពេលពួកយើងមិនប្រើវានោះ ។ ការបង្កើត និងបំផ្លាញបង្អួចគោលដៅដូចពួកយើងធ្វើនៅទីនេះគឺដើម្បីការពាររូបតំណាងស្តង់ដារ និងការគ្រប់គ្រងចំណងជើងរបស់ ksystraycmd ពីការធ្វើការ ដូច្នេះពួកយើងត្រូវបញ្ជាក់រូបតំណាងចាប់ផ្ដើម និងព័ត៌មានជំនួយមិនផ្ទាល់ផងដែរ ។
Dutch[nl]
De parameter--startonshow vertelt ksystraycmd om te zorgen dat na het starten alleen het pictogram in het systeemvak zichtbaar is (net als de parameter--hidden), en om pas nadat er op het pictogram geklikt is het commando te starten. We hebben ook de parameter--quitonhide gebruikt, die zorgt dat ksystraycmd de toepassing afsluit wanneer het venster verborgen is. Door deze twee parameters gebruiken zorgen we dat het pictogram van & konsole; in het systeemvak geen systeembronnen verspilt wanneer we het niet gebruiken. Omdat het venster elke keer opnieuw gecreëerd en weer vernietigd wordt, moeten we ksystraycmd ook laten weten welk strandaardpictogram en welke tekstballon er gebruikt moeten worden
Polish[pl]
Dodanie opcji--startonshow sprawia, że ksystraycmd utworzy tylko ikonę dla polecenia, natomiast samo polecenie zostanie uruchomione dopiero, gdy użytkownik kliknie na ikonie. Użyliśmy też opcji--quitonhide, która powoduje, że ksystraycmd zakończy program, gdy okno zostanie schowane. Użycie obu tych opcji naraz sprawia, że nasza ikona & konsole-dopelniacz; nie marnuje zasobów, kiedy jej nie używamy. Tworzenie i zamykanie okna polecenia w ten sposób uniemożliwia obsługę ikony i tytułu okna polecenia przez ksystraycmd w standardowy sposób, dlatego musieliśmy podać bezpośrednio początkową ikonę i tytuł
Portuguese[pt]
A adição do parâmetro--startonshow diz ao ksystraycmd para iniciar apenas com o ícone da bandeja visível (como no parâmetro--hidden) e para esperar até que o utilizador active o ícone da bandeja antes de executar o comando-alvo. Foi também usado o parâmetro--quitonhide, que indica ao ksystraycmd para terminar a aplicação-alvo, sempre que a sua janela estiver escondida. Se usar ambos os parâmetros, garante que o ícone da bandeja do & konsole; não desperdiça recursos se não o estiver a usar. A criação e destruição da janela-alvo, tal como é feita aqui, evita que o funcionamento normal do ícone e do título para o ksystraycmd funcione, por isso é necessário indicar também o ícone inicial e a dica explicitamente
Russian[ru]
Добавление параметра--startonshow приводит к следующему: ksystraycmd отображает значок только в лотке (как в случае использования параметра--hidden) и запускает приложение после того, как пользователь активирует этот значок. Опция--quitonhide означает, что при скрытии окна выполнение команды останавливается. Таким образом, & konsole; не использует лишних ресурсов. Значок окна и отображаемую подсказку в данном случае требуется указывать вручную
Kinyarwanda[rw]
Guteranya + Bya i--Ikintu Kuri Tangira & vendorShortName; Na: i Agasanduku Agashushondanga Kigaragara (nka i--Birahishe Ikintu), na Kuri Tegereza & Kugeza i Umukoresha i Agasanduku Agashushondanga Mbere i Intego: command. Byakoreshejwe i--Ikintu Kuri i Intego: Idirishya ni Birahishe. Byombi Ibigenga & konsole; Agasanduku Agashushondanga Ibikorana Ryari: Twebwe ikoresha. na i Intego: Idirishya Nka Twebwe i Bisanzwe Agashushondanga na Umutwe: Bya Kuva:, Twebwe NONEAHA Kuri Kugaragaza i Agashushondanga na Umwanyanyobora
Swedish[sv]
Tillägget av väljaren--startonshow talar om för ksystraycmd att bara starta med ikonen i systembrickan synlig (som väljaren--hidden) och att vänta till användaren aktiverar ikonen i systembrickan innan kommandot körs. Vi använder också väljaren--quitonhide som talar om för ksystraycmd att avsluta kommandot när dess fönster döljs. Genom att använda båda väljarna försäkrar vi oss om att vår terminalikon i systembrickan inte slösar bort resurser när vi inte använder den. Att skapa och avsluta fönstret som vi gör här, förhindrar att den vanliga hanteringen av ikon och namn fungerar i ksystraycmd, så nu behöver vi också explicit ange den ursprungliga ikonen och verktygstipset